1 00:02:10,225 --> 00:02:12,142 Mes condoléances, Haby. 2 00:02:36,973 --> 00:02:38,600 Soyez courageux. 3 00:02:38,825 --> 00:02:40,892 Que Dieu ait pitié de son âme. 4 00:02:41,808 --> 00:02:44,058 Ma sœur, tout ira bien. 5 00:02:44,225 --> 00:02:45,642 Dieu prendra soin d'elle. 6 00:02:50,517 --> 00:02:52,308 Que Dieu te bénisse. 7 00:02:52,475 --> 00:02:53,808 Mes condoléances. 8 00:02:54,100 --> 00:02:55,308 Merci. 9 00:02:56,142 --> 00:02:58,267 Que Dieu l'accueille au paradis. 10 00:03:01,350 --> 00:03:02,725 Merci à tous. 11 00:03:04,558 --> 00:03:07,225 Que Dieu te bénisse. 12 00:03:07,475 --> 00:03:09,267 Que Dieu nous unisse. 13 00:03:21,767 --> 00:03:24,475 Haby, ta grand-mère nous a quittés. 14 00:03:25,517 --> 00:03:28,350 En baisse un peu. Voilà, en baisse un peu. 15 00:03:29,558 --> 00:03:31,100 Lâchez prise, lâchez prise, Ousmane. 16 00:03:31,350 --> 00:03:33,100 Reculez un peu. 17 00:03:33,850 --> 00:03:34,933 Prudent! 18 00:03:36,392 --> 00:03:37,808 Attends, arrête, Bachir ! 19 00:03:37,975 --> 00:03:39,433 Allez, allez. 20 00:03:41,475 --> 00:03:42,683 Sois prudent. 21 00:03:46,142 --> 00:03:47,725 Encore une fois, avec lui en dessous. 22 00:03:47,892 --> 00:03:48,892 C'est ça. 23 00:03:50,392 --> 00:03:51,558 Continue. 24 00:03:52,558 --> 00:03:53,892 Le fait doucement. 25 00:04:08,100 --> 00:04:09,225 Sois prudent. 26 00:04:11,933 --> 00:04:13,142 Doucement! 27 00:04:17,142 --> 00:04:21,517 Quelle nuisance ! Les ascenseurs ne fonctionnent plus depuis des années. 28 00:04:24,642 --> 00:04:25,892 C'est tout, mes frères. 29 00:04:30,975 --> 00:04:32,975 Attention, je pense qu'il y a un vélo là-bas. 30 00:04:35,267 --> 00:04:36,267 Déplacez-le. 31 00:04:36,392 --> 00:04:38,267 C'est bon, c'est bon. 32 00:04:49,058 --> 00:04:50,183 Prudent! 33 00:04:51,433 --> 00:04:52,433 D'accord, vas-y. 34 00:04:55,517 --> 00:04:56,683 Même dans la mort 35 00:04:56,850 --> 00:04:59,100 son corps ne se repose pas. 36 00:05:01,725 --> 00:05:04,933 Sois prudent. Les gars, allumez vos lampes de poche. 37 00:05:05,100 --> 00:05:07,517 Donnez-moi un peu de lumière. Merci. 38 00:05:16,975 --> 00:05:18,058 Doucement. 39 00:05:19,017 --> 00:05:20,058 Attention, Ismaël. 40 00:05:24,517 --> 00:05:25,517 Faites le tour par là. 41 00:05:26,558 --> 00:05:29,892 Il y a trop de choses ici. Écartez-le. 42 00:05:30,975 --> 00:05:33,725 La poussette. Écartez-le. 43 00:05:35,100 --> 00:05:37,808 Poussez-le là-bas. Là-bas, s'il vous plaît. 44 00:05:44,558 --> 00:05:45,558 D'accord. 45 00:06:04,183 --> 00:06:05,267 Baissez-le un peu. 46 00:06:20,975 --> 00:06:22,558 Le fait doucement. 47 00:06:25,975 --> 00:06:28,058 C'est bon, maman. Allez. 48 00:06:34,850 --> 00:06:37,433 Comment pouvons-nous vivre et mourir 49 00:06:37,600 --> 00:06:40,350 dans un endroit comme celui-ci ? 50 00:08:39,892 --> 00:08:43,475 LES INDÉSIRABLES 51 00:08:50,017 --> 00:08:51,308 Et maintenant... 52 00:08:52,142 --> 00:08:53,600 le compte à rebours ! 53 00:08:54,100 --> 00:08:54,767 Dix, 54 00:08:54,933 --> 00:08:56,558 neuf, huit, 55 00:08:56,725 --> 00:08:57,725 sept, 56 00:08:57,808 --> 00:08:59,392 six, cinq, 57 00:08:59,558 --> 00:09:00,850 quatre, trois, 58 00:09:01,017 --> 00:09:02,100 deux, un, 59 00:09:02,517 --> 00:09:03,517 zéro ! 60 00:09:18,350 --> 00:09:19,600 Que diable? 61 00:09:21,308 --> 00:09:22,933 Appelez les secours ! 62 00:09:23,392 --> 00:09:24,392 Merde! 63 00:09:30,433 --> 00:09:31,933 Pourquoi a-t-il explosé comme ça ? 64 00:09:32,100 --> 00:09:33,558 Vous ne connaissez pas votre métier ? 65 00:09:33,725 --> 00:09:37,142 Ce n'est pas vrai ! Tu ne vas pas t'en sortir comme ça ! 66 00:09:37,308 --> 00:09:39,975 Calme-toi un peu. Roger, calme-toi. 67 00:09:42,475 --> 00:09:44,350 Mettez-lui les patchs. 68 00:09:47,999 --> 00:09:48,999 Oxygène. 69 00:09:50,292 --> 00:09:51,617 Pouvez-vous tenir ça ? 70 00:09:51,767 --> 00:09:52,999 Deux litres. 71 00:09:53,142 --> 00:09:54,142 Nous allons bien. 72 00:09:54,183 --> 00:09:55,433 Il faut le choquer. 73 00:09:55,892 --> 00:09:57,142 Chargez-le à 200. 74 00:09:58,308 --> 00:09:59,392 Revenez. 75 00:10:30,392 --> 00:10:31,392 Pierre, 76 00:10:31,683 --> 00:10:33,475 comme vous le savez probablement, 77 00:10:35,200 --> 00:10:37,300 Gilbert faisait l'objet d'une enquête. 78 00:10:38,892 --> 00:10:42,850 Un juge examine les contrats réalisés auprès des entreprises de travaux publics. 79 00:10:43,475 --> 00:10:47,517 Il est possible que l'octroi de certains contrats, de certains emplois... 80 00:10:49,110 --> 00:10:50,808 pourrait nous causer de gros problèmes. 81 00:10:50,975 --> 00:10:54,225 Avec le décès de Gilbert, Roger sera dans le viseur du juge. 82 00:10:54,500 --> 00:10:56,292 Que veux-tu dire? 83 00:10:56,935 --> 00:10:58,365 Pourquoi moi ? 84 00:10:59,267 --> 00:11:02,350 N'imagine pas que ça ne retracera pas à vous à Paris. 85 00:11:02,517 --> 00:11:04,892 C'est pourquoi nous devons garder le bateau à flot. 86 00:11:05,525 --> 00:11:07,450 Pourquoi tu parles d'un bateau ? 87 00:11:07,805 --> 00:11:11,767 Qu'est-ce que c'est? Êtes-vous en train de dire tu vas me jeter dehors ? 88 00:11:11,933 --> 00:11:14,283 - Suis-je votre immigrant clandestin ? -Roger. 89 00:11:14,400 --> 00:11:17,558 Il n'arrêtera pas l'enquête parce que Gilbert est mort. 90 00:11:17,795 --> 00:11:19,235 Tu es la cible maintenant, 91 00:11:19,392 --> 00:11:20,933 en tant qu'adjoint au maire. 92 00:11:21,150 --> 00:11:23,808 Attends, je ne comprends pas que se passe-t-il ici. 93 00:11:23,975 --> 00:11:25,058 Ne me touche pas. 94 00:11:25,225 --> 00:11:28,733 Agnès, s'il te plaît, Je fais ça depuis 15 ans. 95 00:11:29,167 --> 00:11:30,192 15 ans ! 96 00:11:30,308 --> 00:11:33,525 Que sait ce petit nerd ? Merde, Jack ! 97 00:11:33,855 --> 00:11:35,190 C'est un médecin pour enfants ! 98 00:11:35,413 --> 00:11:39,100 Tu as une qualité rare pour faire de la politique, Pierre : Des mains propres ! 99 00:11:39,297 --> 00:11:40,517 Va te faire foutre ! 100 00:11:40,710 --> 00:11:41,750 D'accord? 101 00:11:42,210 --> 00:11:47,017 Ce sont des gens comme Gilbert et moi qui nos mains dans la merde pour financer la fête. 102 00:11:47,450 --> 00:11:49,400 Vous n'êtes qu'un rouleau de TP ! 103 00:11:49,600 --> 00:11:52,600 - Tu peux te calmer ? - Tu veux que je me calme ? 104 00:11:52,825 --> 00:11:54,642 Roger, nous travaillons tous ensemble. 105 00:11:54,808 --> 00:11:57,975 Nous le savons tous sans toi cette ville ne fonctionnerait pas. 106 00:11:58,142 --> 00:12:00,850 - Désolé si je t'ai contrarié. - C'est bon. 107 00:12:01,017 --> 00:12:02,308 Alors Pierre. 108 00:12:02,975 --> 00:12:04,517 Que dois-je dire à la fête ? 109 00:12:31,600 --> 00:12:32,850 C'est moi ! 110 00:12:37,983 --> 00:12:39,592 J'ai dit oui. 111 00:12:40,335 --> 00:12:41,940 Sans me le demander au préalable ? 112 00:12:42,475 --> 00:12:43,850 Il fallait que je décide. 113 00:12:44,300 --> 00:12:45,808 Ils ne m'ont pas laissé le choix. 114 00:12:47,700 --> 00:12:50,999 Mais c'est une décision cela nous concerne tous les deux. 115 00:12:52,428 --> 00:12:53,999 Tu aurais dû me parler. 116 00:12:54,258 --> 00:12:56,592 J'ai été plus surpris que toi. 117 00:12:57,172 --> 00:12:59,933 Je n'ai jamais imaginé Je pourrais un jour être maire. 118 00:13:02,815 --> 00:13:04,467 J'ai senti que... 119 00:13:06,100 --> 00:13:09,308 Je ne pouvais pas refuser. Toute l'équipe compte sur moi. 120 00:13:09,475 --> 00:13:11,850 - Voulez-vous vraiment être maire ? - Je pense que oui. 121 00:13:12,017 --> 00:13:15,225 Tu sais ce que ça veut dire être maire d'une ville comme celle-ci ? 122 00:13:16,900 --> 00:13:19,367 Il y a des quartiers tu n'y es jamais allé. 123 00:13:20,408 --> 00:13:22,100 Vous n'avez aucune idée de comment ils vivent. 124 00:13:22,892 --> 00:13:25,517 je suis inquiet vous en avez une vision romantique. 125 00:13:25,683 --> 00:13:27,683 Non, Nat, ce n'est pas vrai. 126 00:13:28,933 --> 00:13:32,183 J'ai été membre du conseil pendant trois ans. 127 00:13:33,158 --> 00:13:35,733 J'ai un engagement politique fort. 128 00:13:36,600 --> 00:13:39,592 Je ne serai pas seul, j'aurai mon équipe. 129 00:13:40,725 --> 00:13:42,517 C'est incroyable ! 130 00:13:44,600 --> 00:13:48,100 Je peux être utile, essayez d'améliorer la vie des gens... 131 00:13:48,267 --> 00:13:50,475 Personne ne vous regardera de la même manière. 132 00:13:51,267 --> 00:13:53,808 Vos patients, nos voisins, nos amis... 133 00:13:54,933 --> 00:13:56,933 Notre vie ne sera plus la même. 134 00:13:57,933 --> 00:14:00,392 Ça va tout changer pour les enfants aussi. 135 00:14:03,433 --> 00:14:05,508 Nat, j'ai besoin de ton soutien. 136 00:14:06,142 --> 00:14:07,975 Vous l'avez, vous le savez. 137 00:14:09,017 --> 00:14:11,725 Mais tu aurais dû me parler avant de se décider. 138 00:14:32,058 --> 00:14:33,558 Avez-vous fait la demande 139 00:14:33,725 --> 00:14:35,308 pour une aide de l'Etat ? 140 00:14:35,475 --> 00:14:37,475 Ils vous ont carrément refusé. 141 00:14:37,642 --> 00:14:40,975 - Parlez arabe, s'il vous plaît. - Elle ne parle pas arabe ! 142 00:14:42,708 --> 00:14:45,392 L'appartement n'est pas à leur nom, donc pas d'aide. 143 00:14:45,558 --> 00:14:47,850 J'ai payé le loyer ! 144 00:14:53,483 --> 00:14:56,200 Dis-lui de se calmer, J'essaie d'aider. 145 00:14:56,300 --> 00:14:59,808 Madame, il est fatigué, son cerveau est épuisé. 146 00:14:59,925 --> 00:15:01,433 Pouvez-vous lui expliquer ? 147 00:15:14,475 --> 00:15:16,308 Non, ça ne marche pas. 148 00:15:20,875 --> 00:15:24,100 - Quel est le problème ? - Elle travaille pour une association. 149 00:15:24,558 --> 00:15:25,642 Calme-toi. 150 00:15:27,350 --> 00:15:29,100 D'accord, ça marche maintenant. 151 00:15:29,698 --> 00:15:31,199 Je dois y aller. 152 00:15:31,475 --> 00:15:33,642 Je viendrai te chercher à la mairie. 153 00:15:34,225 --> 00:15:37,850 Pourquoi n'as-tu pas étudié au lieu de me courir après ? 154 00:15:38,017 --> 00:15:40,058 Alors vous pourriez au moins lire votre nom ! 155 00:15:40,725 --> 00:15:44,308 Toute l'année, au café, jouer aux dominos, boire du thé ! 156 00:15:44,475 --> 00:15:45,683 Vous vous prenez pour Macron ! 157 00:15:45,850 --> 00:15:46,933 Je lui parle ! 158 00:15:59,600 --> 00:16:00,600 Bonjour. 159 00:16:20,448 --> 00:16:21,650 Mesdames et messieurs, 160 00:16:22,188 --> 00:16:23,450 Votons. 161 00:16:37,017 --> 00:16:38,058 Ça va ? 162 00:16:39,503 --> 00:16:41,600 - D'accord, les garçons ? - Ouais. 163 00:16:41,800 --> 00:16:44,133 - Alors, qu'est-ce qu'il y a ? - J'ai reçu cette lettre. 164 00:16:44,180 --> 00:16:47,158 Ils me proposent un petit appartement, mais avec les garçons... 165 00:16:49,808 --> 00:16:51,058 Forges. 166 00:16:52,955 --> 00:16:54,225 Rousset. 167 00:16:55,891 --> 00:16:56,891 Rousset. 168 00:17:01,850 --> 00:17:04,266 Tu ne peux pas avoir de restaurant dans un appartement. 169 00:17:04,433 --> 00:17:06,225 J'ai attendu un an pour cette unité. 170 00:17:06,683 --> 00:17:08,016 Je vais à la mairie, 171 00:17:08,183 --> 00:17:10,766 et c'est : "Madame, il vous manque un document." 172 00:17:10,933 --> 00:17:13,975 Pierre Forges, huit voix. Michel Rousset, six voix. 173 00:17:26,850 --> 00:17:27,850 Félicitations. 174 00:17:27,975 --> 00:17:29,725 Tu me fais confiance, 175 00:17:29,892 --> 00:17:31,600 et je vous remercie sincèrement. 176 00:17:36,975 --> 00:17:38,600 Sais-tu, Pierre, 177 00:17:38,767 --> 00:17:41,225 pourquoi une ceinture de législateur se porte comme ça, 178 00:17:41,392 --> 00:17:44,183 avec le rouge dessus, mais pour un maire c'est le bleu ? 179 00:17:44,600 --> 00:17:45,892 Je ne l'avais jamais remarqué. 180 00:17:46,058 --> 00:17:49,558 Parce que nous, les législateurs, avons voté décapiter Louis XVI. 181 00:17:49,725 --> 00:17:51,725 Le rouge à côté de notre cou est le signe 182 00:17:51,892 --> 00:17:53,558 que nous versons le sang du roi. 183 00:17:53,700 --> 00:17:57,725 Vous comprenez ? Méfiez-vous toujours des législateurs ! 184 00:17:59,900 --> 00:18:00,900 À bientôt. 185 00:18:05,058 --> 00:18:07,350 - As-tu passé une bonne journée ? - Ouais. 186 00:18:08,642 --> 00:18:11,058 - Ne roule pas comme un con. - Détends-toi, ma sœur. 187 00:18:11,225 --> 00:18:12,600 Je le rode. 188 00:18:12,767 --> 00:18:14,017 - Détendez-vous. - Pas de duperie ! 189 00:18:20,350 --> 00:18:23,933 - Tu m'as tué. - C'est vrai, ma sœur, je me plains toujours ! 190 00:18:24,100 --> 00:18:27,308 Une fois que tu as appris à rouler, alors vous pouvez commencer à vous plaindre. 191 00:18:27,517 --> 00:18:30,517 Ne t'ai-je pas dit arrêter de m'appeler comme ça ? 192 00:18:30,683 --> 00:18:33,350 - Quoi, "soeur" ? - Ouais. 193 00:18:33,767 --> 00:18:35,933 - Pourquoi? - Parce que je n'aime pas ça. 194 00:18:36,475 --> 00:18:38,600 Je n'aime pas que tu m'appelles comme ça. 195 00:18:39,058 --> 00:18:41,558 Cela met une distance étrange entre nous. 196 00:18:46,433 --> 00:18:48,850 - Tu veux moins de distance entre nous ? - Arrête ça ! 197 00:18:49,017 --> 00:18:51,475 - C'est ce que je disais ? - J'ai raison ! 198 00:18:51,642 --> 00:18:53,850 Tu es tellement intelligent ! 199 00:18:57,850 --> 00:19:00,475 - Un verre de lait ? - Oui, s'il te plaît, tante. 200 00:19:01,225 --> 00:19:02,683 Ne t'inquiète pas. 201 00:19:03,100 --> 00:19:06,350 C'est vraiment bien. Tiens, goûte-le. 202 00:19:06,825 --> 00:19:08,058 Tu veux du poulet ? 203 00:19:08,767 --> 00:19:10,392 C'est ton assiette ? 204 00:19:10,725 --> 00:19:12,475 Je vais te servir, ne t'inquiète pas. 205 00:19:12,810 --> 00:19:13,999 Bonjour. 206 00:19:16,533 --> 00:19:18,099 Vous devez manger, les enfants. 207 00:19:18,142 --> 00:19:19,308 D'accord, maman ? 208 00:19:19,475 --> 00:19:20,725 - D'accord? - Ouais, je vais bien. 209 00:19:21,092 --> 00:19:22,092 Mangez quelque chose. 210 00:19:22,217 --> 00:19:23,383 Voici votre assiette. 211 00:19:23,550 --> 00:19:24,925 C'est notre vie ici. 212 00:19:25,467 --> 00:19:26,633 Tu veux du poulet ? 213 00:19:28,550 --> 00:19:30,175 Tu veux plus de poulet ? 214 00:19:31,008 --> 00:19:33,592 Je ne veux plus rester ici. 215 00:19:34,217 --> 00:19:36,925 Je dois partir, Je n'en peux plus. 216 00:19:37,592 --> 00:19:41,425 J'ai déposé une demande pour un appartement chez Victor Hugo. 217 00:19:41,592 --> 00:19:43,342 Ce n'est pas notre quartier. 218 00:19:44,175 --> 00:19:47,633 J'ai demandé au noir à la mairie. Le gros et laid. 219 00:19:47,800 --> 00:19:49,592 - L'adjoint au maire ? - Le laid. 220 00:19:49,758 --> 00:19:53,300 - Cet idiot ? - Ça ne sert à rien. 221 00:19:53,467 --> 00:19:57,925 Je lui ai demandé parce qu'il est vraiment noir et il est vraiment grand. 222 00:19:59,217 --> 00:20:02,092 Nous ne pouvons rien faire, Je dois lui faire confiance. 223 00:20:03,008 --> 00:20:04,967 Si vous le voyez, dites-lui un mot. 224 00:20:06,883 --> 00:20:10,383 Bien sûr, nous vous souhaitons la bienvenue à ces familles de Syrie. 225 00:20:10,425 --> 00:20:13,425 Mais mes collègues de l'opposition et moi j'aimerais savoir 226 00:20:13,492 --> 00:20:16,533 pourquoi ton prédécesseur seulement des familles chrétiennes sélectionnées 227 00:20:16,700 --> 00:20:18,158 s'installer dans notre ville. 228 00:20:20,117 --> 00:20:24,075 Nous accueillons les familles ayant obtenu statut officiel de réfugié, 229 00:20:24,242 --> 00:20:26,700 recommandé par les organisations humanitaires. 230 00:20:26,867 --> 00:20:29,117 En sortant d'Afrique, 231 00:20:29,283 --> 00:20:31,450 et en sélectionnant selon la foi. 232 00:20:31,637 --> 00:20:33,250 Immigration sélective ! 233 00:20:37,908 --> 00:20:40,492 Si le but est de vivre tous ensemble, 234 00:20:41,033 --> 00:20:43,575 dont tout le monde parle tout le temps, 235 00:20:44,033 --> 00:20:45,450 alors, 236 00:20:45,855 --> 00:20:46,700 oui, 237 00:20:46,867 --> 00:20:49,242 peut-être quelques critères et conditions 238 00:20:49,972 --> 00:20:53,367 peut rendre les choses plus faciles pour accueillir certains étrangers. 239 00:21:00,450 --> 00:21:01,908 Je ne gêne personne ? 240 00:21:03,283 --> 00:21:04,367 Merci. 241 00:21:06,908 --> 00:21:08,575 Il y a des cadeaux pour vous. 242 00:21:11,450 --> 00:21:12,825 Bonjour. Excusez-moi. 243 00:21:12,992 --> 00:21:15,200 Bonjour, Monsieur le Maire. Je m'appelle Haby Keita. 244 00:21:15,367 --> 00:21:17,367 un stagiaire en archives, 245 00:21:17,770 --> 00:21:20,783 et président d'une association qui trouve des logements aux gens. 246 00:21:21,783 --> 00:21:24,575 - Oui, je sais, nous nous sommes déjà rencontrés. - Exactement. 247 00:21:24,742 --> 00:21:29,033 J'habite au Grand-Bosquet, donc je sais sur les projets de remplacement des projets. 248 00:21:29,658 --> 00:21:31,658 Mais je vois qu'ils ont totalement changé. 249 00:21:32,033 --> 00:21:33,908 Et nous n'avons pas été informés. 250 00:21:34,075 --> 00:21:37,283 Les nouveaux logements n'auront pas la capacité pour les familles nombreuses. 251 00:21:38,033 --> 00:21:41,783 La ville fait de son mieux pour rénover ce quartier. 252 00:21:42,325 --> 00:21:43,325 Non, ce n'est pas le cas. 253 00:21:43,450 --> 00:21:47,575 Pour toutes questions d'urbanisme, voir M. Roger Roche, mon adjoint. 254 00:21:47,742 --> 00:21:50,075 Parlez-lui directement. Merci. 255 00:21:50,242 --> 00:21:51,450 Au revoir. 256 00:22:05,492 --> 00:22:06,492 Bonjour. 257 00:22:06,908 --> 00:22:08,283 Je m'appelle Tania. 258 00:22:08,492 --> 00:22:09,492 Haby. 259 00:22:11,408 --> 00:22:14,783 Je ne parle pas bien français. 260 00:23:26,200 --> 00:23:27,325 D'accord? 261 00:23:28,783 --> 00:23:30,158 Comment vas-tu? 262 00:23:34,075 --> 00:23:37,033 - Salut Fatou. Ça va ? - Comment vas-tu? 263 00:23:37,200 --> 00:23:38,283 - Et toi? - Quoi de neuf ? 264 00:23:38,450 --> 00:23:40,242 - Ça sent bon. - Comme toujours. 265 00:23:40,408 --> 00:23:42,117 Regarde ce que j'ai fait pour toi. 266 00:23:43,533 --> 00:23:45,117 Agneau braisé. 267 00:23:46,533 --> 00:23:49,158 - Où étais-tu ? - Maman a commandé du poulet ? 268 00:24:20,908 --> 00:24:23,158 - À plus tard. - A plus, chérie. 269 00:24:25,825 --> 00:24:26,950 Haby. 270 00:24:27,533 --> 00:24:30,033 D'accord? Asseyez-vous ici une seconde. 271 00:24:30,408 --> 00:24:31,617 Allez. 272 00:24:32,575 --> 00:24:33,742 Parlons. 273 00:24:36,992 --> 00:24:38,450 Tu connais mon fils ? 274 00:24:40,617 --> 00:24:42,408 Asseyez-vous, ne restez pas debout. 275 00:24:43,658 --> 00:24:44,700 Asseyez-vous. 276 00:24:51,242 --> 00:24:53,617 C'est bien, le travail que tu fais dans le quartier. 277 00:24:54,950 --> 00:24:56,575 Tout le monde t'aime bien. 278 00:24:57,617 --> 00:25:01,325 J'ai besoin de gens comme toi dans mon équipe, des gens qui peuvent faire avancer les choses. 279 00:25:03,283 --> 00:25:04,283 Vous savez quoi? 280 00:25:04,408 --> 00:25:08,075 La semaine prochaine, nous votons les budgets pour les associations. 281 00:25:08,408 --> 00:25:11,825 j'aimerais vous apporter mon soutien d'une manière encore plus conviviale. 282 00:25:12,200 --> 00:25:13,367 D'accord? 283 00:25:15,825 --> 00:25:17,283 Pourquoi essaies-tu de nous baiser ? 284 00:25:18,742 --> 00:25:21,033 J'ai vu les plans des nouveaux bâtiments. 285 00:25:21,200 --> 00:25:25,075 Il n'y a rien pour les familles nombreuses. N'était-il pas prévu de reloger tout le monde ? 286 00:25:25,242 --> 00:25:28,492 Oui. Mais je ne sais pas quels plans vous avez vu. 287 00:25:29,533 --> 00:25:31,617 Il pourrait encore y avoir quelques changements. 288 00:25:31,783 --> 00:25:33,908 Ouais, je n'ai aucun problème avec ça. 289 00:25:34,075 --> 00:25:37,492 Mais comment allez-vous loger les grandes familles dans des appartements de deux chambres ? 290 00:25:37,658 --> 00:25:39,658 N'est-ce pas une spécialité de certaines personnes ? 291 00:25:40,742 --> 00:25:43,450 Remplir un appartement destiné à une famille normale 292 00:25:43,617 --> 00:25:46,492 avec quinze cousins et tantes du vieux pays ? 293 00:25:48,367 --> 00:25:51,117 Haby, pourquoi s'embêter à reconstruire tout un quartier, 294 00:25:51,283 --> 00:25:54,992 juste pour finir avec exactement les mêmes problèmes ? Expliquez-moi. 295 00:25:55,783 --> 00:25:57,908 De quels problèmes s’agit-il exactement ? 296 00:25:58,700 --> 00:25:59,992 Des problèmes de logement ? 297 00:26:00,158 --> 00:26:03,075 Ces bâtiments sont comme des favelas à dix étages ! 298 00:26:03,242 --> 00:26:05,242 Parlons-nous de problèmes de santé ? 299 00:26:05,408 --> 00:26:08,033 Scolarité? Insécurité? Les droits des femmes ? Quoi? 300 00:26:08,200 --> 00:26:10,325 Nous parlons de fauteurs de troubles. 301 00:26:10,492 --> 00:26:13,617 Nous ne pouvons pas faire de place ici pour toute la misère du monde. 302 00:26:14,117 --> 00:26:18,283 Nous avons le plus grand pourcentage de la région des étrangers et enregistrer la criminalité. 303 00:26:18,450 --> 00:26:21,700 - Tu n'as pas remarqué ? - J'ai dû rater un épisode ! 304 00:26:21,867 --> 00:26:23,075 Pas un seul ! 305 00:26:23,242 --> 00:26:25,825 Vos parents ne sont-ils pas venus d'Afrique avec rien ? 306 00:26:25,992 --> 00:26:27,992 Oui, ils l'ont fait. 307 00:26:28,158 --> 00:26:30,867 Mais contrairement à certains, ils ne vivaient pas de l'aumône. 308 00:26:31,033 --> 00:26:33,825 Ils ont travaillé dur faire leur chemin dans cette société. 309 00:26:35,658 --> 00:26:39,908 C'est le problème avec toi qui ne le fais pas j'adore la France. Surtout les jeunes. 310 00:26:40,075 --> 00:26:41,658 Vous n'aimerez peut-être pas cet endroit, 311 00:26:41,825 --> 00:26:45,450 mais tu aimes encore moins ton trou à merde pays sans électricité. 312 00:26:48,700 --> 00:26:50,283 Je ne peux pas nier... 313 00:26:51,575 --> 00:26:54,825 tu as dû travailler dur être la garce du maire. 314 00:27:01,617 --> 00:27:03,533 Mon offre est toujours valable. 315 00:27:04,117 --> 00:27:05,283 Viens travailler avec moi. 316 00:27:05,908 --> 00:27:07,867 Nous nous complétons. 317 00:27:08,992 --> 00:27:11,700 Et je vais aider à passer à travers la demande de ta mère. 318 00:27:11,867 --> 00:27:13,783 Elle a déposé une demande pour un appartement. 319 00:27:13,950 --> 00:27:15,742 Je la trouverai dans un endroit sympa. 320 00:27:20,325 --> 00:27:23,658 Elle ne devrait pas finir à la rue parce que sa fille... 321 00:27:24,075 --> 00:27:26,158 commence à dire des bêtises à tout le monde 322 00:27:26,325 --> 00:27:29,408 à propos de certains appartements être trop petit ou trop grand, non ? 323 00:27:39,367 --> 00:27:41,992 - Bonjour, Françoise. - Bonjour, docteur. 324 00:27:43,283 --> 00:27:46,992 Il y a pas mal de monde ici sans rendez-vous. 325 00:27:47,158 --> 00:27:49,658 Ce ne sont pas des patients habituels du centre. 326 00:27:50,200 --> 00:27:52,783 Je leur ai dit trouver un autre pédiatre. 327 00:27:52,950 --> 00:27:56,242 - Je ne pense pas qu'ils soient là pour ça. - Faites-les partir. 328 00:27:56,408 --> 00:27:58,992 Je leur ai déjà dit. Ils ne partiront pas. 329 00:28:01,450 --> 00:28:02,700 Bonjour. 330 00:28:03,700 --> 00:28:05,992 Comme vous pouvez le constater, c'est un centre pédiatrique. 331 00:28:06,158 --> 00:28:09,450 Si vous êtes ici sans enfant, vous n'êtes pas au bon endroit. 332 00:28:09,617 --> 00:28:13,450 Alors je vous demande de partir, s'il vous plaît. 333 00:28:13,867 --> 00:28:16,283 - Monsieur le Maire, s'il vous plaît ! - Merci. 334 00:28:19,908 --> 00:28:20,742 Pierre ? 335 00:28:20,908 --> 00:28:23,950 Cette histoire d'immigration sélective, par exemple. 336 00:28:24,117 --> 00:28:26,367 Cela vous fait passer pour le méchant. 337 00:28:26,533 --> 00:28:29,117 Cela correspond à la caricature du jeune réactionnaire 338 00:28:29,742 --> 00:28:30,992 dont nous n'avons pas besoin. 339 00:28:31,158 --> 00:28:33,783 Monsieur le Maire, s'il vous plaît, puis-je avoir un moment ? 340 00:28:33,950 --> 00:28:35,908 Laissez-moi vous expliquer, s'il vous plaît. 341 00:28:36,075 --> 00:28:37,325 Je suis au téléphone. 342 00:28:37,492 --> 00:28:39,908 J'aime le peu sur le jugement du cœur, 343 00:28:40,075 --> 00:28:41,700 c'est puissant et émouvant. 344 00:28:42,117 --> 00:28:44,158 - S'il vous plaît... - Désolé, juste un instant. 345 00:28:44,325 --> 00:28:46,950 Je parle au téléphone, monsieur. D'accord? 346 00:28:47,117 --> 00:28:51,158 Ecoute, la mairie m'a refusé un permis pour agrandir mon garage. 347 00:28:51,325 --> 00:28:55,408 Mais il faut être prudent. La sincérité peut revenir vous mordre. 348 00:28:56,533 --> 00:28:57,783 Écoutez-moi! 349 00:28:59,075 --> 00:29:00,242 Pourquoi n'écoutes-tu pas ? 350 00:29:00,408 --> 00:29:04,450 Je ne te garderai plus. Nous avons toute confiance en vous, mais... 351 00:29:04,783 --> 00:29:06,450 ne faites pas de vagues. 352 00:29:06,617 --> 00:29:08,200 - Je ferai attention. - Super! 353 00:29:08,367 --> 00:29:09,450 Monsieur le Maire... 354 00:29:09,742 --> 00:29:10,950 Bonne nuit. 355 00:29:11,992 --> 00:29:14,700 Monsieur, ne pouviez-vous pas voir J'étais au téléphone ? 356 00:29:14,867 --> 00:29:16,575 Je suis fatigué, j'ai eu une dure journée. 357 00:29:16,742 --> 00:29:20,658 Je suis fatigué aussi de courir après après toute cette foutue paperasse ! 358 00:29:20,825 --> 00:29:24,742 Ça suffit ! Ce n'est ni le moment ni l'endroit pour en discuter. 359 00:29:25,367 --> 00:29:26,492 Tu te fous de moi ? 360 00:29:26,658 --> 00:29:29,658 J'ai couru après cette paperasse depuis dix ans ! 361 00:29:29,825 --> 00:29:30,950 Personne n'a voté pour vous ! 362 00:29:31,825 --> 00:29:33,617 Allez, sors d'ici ! 363 00:29:34,575 --> 00:29:35,575 Putain ! 364 00:29:42,742 --> 00:29:43,742 Imbécile! 365 00:29:45,283 --> 00:29:46,367 Au revoir. 366 00:29:58,492 --> 00:30:01,242 - Désolé, j'ai été retenu par un crétin. - Ouais? 367 00:30:01,408 --> 00:30:04,867 - Que voulait-il ? - Quelque chose à propos d'un permis de construire. 368 00:30:05,200 --> 00:30:06,575 Je te l'ai dit. 369 00:30:07,533 --> 00:30:09,492 Cela devait arriver. 370 00:30:10,283 --> 00:30:12,533 Et Agnès m'a arraché une bandelette. 371 00:30:12,700 --> 00:30:14,700 - Pourquoi? - Je ne sais pas. 372 00:30:14,867 --> 00:30:16,450 La fête n'est pas joyeuse. 373 00:30:16,950 --> 00:30:19,117 Apparemment, j'ai l'air trop "réactionnaire". 374 00:30:22,158 --> 00:30:25,158 Un des conseillers de l'opposition j'ai essayé de m'attraper. 375 00:30:25,325 --> 00:30:26,575 Écoute, Pierre... 376 00:30:27,200 --> 00:30:30,117 ce ne sera pas facile, mais puis-je vous demander une chose ? 377 00:30:30,283 --> 00:30:33,325 Laisse tous ces problèmes à notre porte d'entrée. 378 00:30:34,617 --> 00:30:36,575 Ou alors tu seras impossible à vivre. 379 00:30:37,867 --> 00:30:39,075 Désolé. 380 00:30:40,033 --> 00:30:41,242 Je suis désolé. 381 00:30:41,492 --> 00:30:42,950 Je me suis laissé emporter. 382 00:30:45,617 --> 00:30:48,117 - As-tu parlé à Sophoune ? - Ouais. 383 00:30:49,033 --> 00:30:51,033 je lui ai demandé pour préparer des collations pour le match. 384 00:30:51,200 --> 00:30:53,367 C'est une excellente idée ! 385 00:30:53,742 --> 00:30:55,117 C'est bien. 386 00:30:55,492 --> 00:30:58,700 Giroud va marquer, je le sens. 387 00:31:00,200 --> 00:31:03,742 Sans Benzema, ce n'est plus la même équipe. 388 00:31:04,783 --> 00:31:06,492 Ils semblent libérés. 389 00:31:08,200 --> 00:31:09,908 Vous voyez ces enfants ? 390 00:31:10,200 --> 00:31:12,742 - Que font-ils ? - Jouer, on dirait. 391 00:31:12,908 --> 00:31:14,533 Parmi toutes ces ordures ? 392 00:31:14,700 --> 00:31:16,575 Mais si vous conduisez de cette façon... 393 00:31:16,742 --> 00:31:18,908 Y a-t-il des zones où nous ne pouvons plus circuler ? 394 00:31:19,075 --> 00:31:20,783 Désolé, mais je rentre chez moi en voiture ! 395 00:31:22,617 --> 00:31:24,408 - Putain! - Que diable! 396 00:31:25,242 --> 00:31:26,242 Ils sont fous ! 397 00:31:26,950 --> 00:31:30,950 - Arrête, braille-les ! - Non! Êtes-vous sérieux? 398 00:31:31,325 --> 00:31:32,950 - C'est dangereux. - Tu n'arrêtes pas ? 399 00:31:33,117 --> 00:31:34,617 J'appelle la police. 400 00:31:34,783 --> 00:31:35,867 Je n'y crois pas ! 401 00:31:36,033 --> 00:31:39,617 - Tu veux qu'on nous jette plus de trucs ? - Tu as peur d'eux ? 402 00:31:49,325 --> 00:31:52,658 Il y a une grève. Un chauffeur a été agressé. 403 00:32:05,075 --> 00:32:08,700 Je vais au Grand-Bosquet. Quelqu'un veut un tour ? 404 00:32:08,867 --> 00:32:10,950 - Oui. - Montez alors. 405 00:32:11,367 --> 00:32:13,283 Je passe devant la mairie. 406 00:32:27,908 --> 00:32:29,950 Vous êtes-vous installé dans votre appartement ? 407 00:32:30,825 --> 00:32:33,158 - Oui, très bien. - C'est bien. 408 00:32:33,533 --> 00:32:36,658 Si vous avez besoin de quelque chose, venez nous demander. 409 00:32:36,825 --> 00:32:38,367 Merci beaucoup. 410 00:32:40,658 --> 00:32:43,783 Et si nous pouvons être utiles, 411 00:32:43,950 --> 00:32:45,242 s'il vous plaît dites-nous aussi. 412 00:32:45,992 --> 00:32:48,117 Merci, j'en serai sûr. 413 00:32:54,533 --> 00:32:57,783 - Tu fournis un service de taxi, papa ? - Eh bien, si je peux aider... 414 00:32:58,075 --> 00:32:59,283 A ce soir. 415 00:32:59,700 --> 00:33:01,575 - Ça va ? - Ouais, et toi, Haby ? 416 00:33:03,325 --> 00:33:04,325 Bonjour. 417 00:33:04,617 --> 00:33:06,242 Salut. Comment vas-tu? 418 00:33:06,408 --> 00:33:08,283 - Et toi? - Ouais, je vais bien. 419 00:33:08,533 --> 00:33:11,242 - Vous vous connaissez ? - Ouais, c'est une voisine. 420 00:33:13,117 --> 00:33:14,867 Je viendrai te chercher plus tard. 421 00:33:21,367 --> 00:33:23,575 je fais un cours 422 00:33:23,742 --> 00:33:26,242 dans les registres civiques. 423 00:33:57,283 --> 00:33:58,533 Bonne soirée. 424 00:34:00,242 --> 00:34:01,242 Accueillir. 425 00:34:08,242 --> 00:34:09,742 Non, merci. Non. 426 00:34:09,908 --> 00:34:11,325 Sans sucre. 427 00:34:14,450 --> 00:34:17,700 Tu devrais le dire à ton père venir prendre... 428 00:34:18,200 --> 00:34:19,783 Cours de français avec nous. 429 00:34:20,158 --> 00:34:23,075 Je lui ai déjà dit. 430 00:34:23,783 --> 00:34:24,867 Il... 431 00:34:28,117 --> 00:34:33,033 je pense que je ne reste pas beaucoup en France. 432 00:34:33,533 --> 00:34:36,033 Et il pense... 433 00:34:36,825 --> 00:34:38,700 la guerre en Syrie 434 00:34:39,492 --> 00:34:41,117 je vais finir 435 00:34:42,158 --> 00:34:42,908 près. 436 00:34:43,075 --> 00:34:46,492 Oui, oui. Que la guerre finira bientôt. 437 00:34:55,158 --> 00:34:56,283 Oui. 438 00:34:56,825 --> 00:34:58,283 - Ici. - Merci. 439 00:35:29,408 --> 00:35:30,408 Merde! 440 00:36:01,617 --> 00:36:02,950 Elle est un peu choquée. 441 00:36:14,742 --> 00:36:16,408 Est-ce à cause de nous ? 442 00:36:17,908 --> 00:36:19,158 Qu'est-ce que cela a à voir avec nous ? 443 00:36:19,658 --> 00:36:22,617 Tu sais que nous avons de la chance être venu en France ? 444 00:36:26,658 --> 00:36:29,283 Ce n’est pas du tout comme ça que j’imaginais la France. 445 00:36:33,533 --> 00:36:36,408 Ce sont tous des étrangers ici, des gens venus d'ailleurs. 446 00:36:36,575 --> 00:36:39,200 Les Français ne vivent pas ici, ma fille. 447 00:36:39,908 --> 00:36:42,325 Nous avons parlé aux jeunes que nous connaissons. 448 00:36:42,992 --> 00:36:46,325 Personne n'a rien vu, mais ils chantent tous la même mélodie. 449 00:36:46,783 --> 00:36:48,075 La fête de bienvenue 450 00:36:48,242 --> 00:36:50,783 pour les Syriens agaçait ceux qui n'en avaient jamais eu. 451 00:36:50,950 --> 00:36:52,825 Est-ce une raison de jeter la voiture de ma femme ? 452 00:36:52,992 --> 00:36:54,825 C'est de la provocation, Pierre. 453 00:36:55,992 --> 00:36:57,117 C'est tout. 454 00:36:58,408 --> 00:37:00,325 Nous ne pouvons pas laisser cela impuni. 455 00:37:02,742 --> 00:37:03,867 D'accord? 456 00:37:04,825 --> 00:37:07,283 Pouvons-nous nous réunir planifier quelque chose ? 457 00:37:11,533 --> 00:37:12,700 Bonne nuit. 458 00:37:16,658 --> 00:37:18,825 Il va se faire des amis ! 459 00:37:19,325 --> 00:37:21,908 Quel connard, notre maire ! C'est incroyable. 460 00:37:22,075 --> 00:37:24,742 - Allons manger. - Sérieusement! 461 00:37:52,492 --> 00:37:53,658 Messieurs! 462 00:37:53,825 --> 00:37:56,658 Par arrêté local nous évacuons actuellement cette zone. 463 00:37:56,992 --> 00:37:59,992 Ceci est le résultat de la détection de la pollution des sols 464 00:38:00,158 --> 00:38:02,408 causés par les batteries de voiture, l'huile de moteur, 465 00:38:02,575 --> 00:38:05,908 et autres matières nocives présentant un danger pour les habitants. 466 00:38:06,367 --> 00:38:08,950 Comme ces voitures rouillées et la ferraille... 467 00:38:09,117 --> 00:38:10,408 S'il vous plaît, nous allons ranger. 468 00:38:10,825 --> 00:38:12,783 Nous allons le faire maintenant. 469 00:38:12,950 --> 00:38:14,825 Donnez-nous juste un peu de temps. 470 00:38:14,992 --> 00:38:16,992 Monsieur, l'ordre a été ratifié. 471 00:38:17,158 --> 00:38:19,867 Nous allons maintenant nettoyer cette décharge illégale. 472 00:38:20,325 --> 00:38:22,200 Vous disposez également d'une convocation de la police. 473 00:38:22,367 --> 00:38:24,117 Non, ce n'est pas bien. 474 00:38:24,283 --> 00:38:27,742 Nous travaillons ici. Ce n'est pas une décharge illégale, comme vous le dites. 475 00:38:27,908 --> 00:38:31,033 C'est l'autre accusation : travail non déclaré. 476 00:38:31,200 --> 00:38:32,325 Ici. 477 00:38:32,492 --> 00:38:34,658 Travail illégal, si vous préférez. 478 00:38:34,825 --> 00:38:35,992 C'est notre gagne-pain. 479 00:38:36,158 --> 00:38:38,825 Monsieur, s'il vous plaît. Nous allons faire cela sereinement. 480 00:38:38,992 --> 00:38:40,742 Monsieur, s'il vous plaît, s'il vous plaît... 481 00:38:56,908 --> 00:38:57,992 Arrêtez ça ! 482 00:39:02,033 --> 00:39:03,742 Que se passe-t-il ici ? 483 00:39:03,908 --> 00:39:06,742 Bon, calmons-nous. Dis-lui d'éteindre ça. 484 00:39:08,908 --> 00:39:10,408 Papa, dis-lui. 485 00:39:10,950 --> 00:39:12,117 Posez-le. 486 00:39:12,283 --> 00:39:14,450 C'est bon, il l'a éteint. 487 00:39:15,158 --> 00:39:16,408 Bon, tout le monde est calme. 488 00:39:16,575 --> 00:39:18,325 Pas besoin de jouer aux cowboys. 489 00:39:20,367 --> 00:39:22,242 Qu'est-ce que tu fais à mon père ? 490 00:39:25,158 --> 00:39:26,908 Descendre! 491 00:39:29,867 --> 00:39:31,117 Par terre! 492 00:39:31,992 --> 00:39:33,075 Arrêtez ça ! 493 00:39:35,408 --> 00:39:36,533 Blague! 494 00:39:39,950 --> 00:39:41,575 Laisse mon père partir ! 495 00:39:42,950 --> 00:39:45,033 Papa! Laissez-le partir ! Papa! 496 00:39:53,908 --> 00:39:55,367 Ferme ta bouche! 497 00:40:05,992 --> 00:40:08,783 Pierre, c'est fait. Ils les ont éliminés. 498 00:40:08,950 --> 00:40:11,325 Et ils en ont arrêté quelques-uns. 499 00:40:14,575 --> 00:40:16,992 Pourquoi ça finit toujours comme ça ? C'est fou. 500 00:40:17,242 --> 00:40:19,075 Ici, c'est le sport national. 501 00:40:20,242 --> 00:40:23,825 - Je vous appellerai au courant de l'évolution de la situation. - Prends soin de toi. 502 00:40:23,992 --> 00:40:25,617 D'accord pas de problème. 503 00:40:50,408 --> 00:40:51,825 Ça va, mon oncle ? 504 00:40:54,533 --> 00:40:55,617 - Ça va ? - Haby. 505 00:40:55,783 --> 00:40:56,783 Où est Blaz ? 506 00:40:56,992 --> 00:40:58,408 Il est en garde à vue. 507 00:40:58,575 --> 00:41:00,658 - Pendant combien de temps? - 48 heures, ont-ils dit. 508 00:41:00,825 --> 00:41:01,992 Quoi? 509 00:41:03,575 --> 00:41:05,542 Il te protégeait juste. 510 00:41:06,033 --> 00:41:07,450 Qu'attendez-vous ? 511 00:41:11,325 --> 00:41:14,075 Tout ira bien. Tout ira bien, Haby. 512 00:41:30,283 --> 00:41:32,242 Il a eu du mal. 513 00:41:32,408 --> 00:41:34,075 - Ils l'ont battu ? - Mal. 514 00:41:34,242 --> 00:41:36,492 Parce que c'est lui qui criait le plus fort. 515 00:41:37,950 --> 00:41:38,950 Mon oncle, ça va ? 516 00:41:39,950 --> 00:41:41,200 C'était mauvais. 517 00:41:41,367 --> 00:41:44,158 - Donne-moi tes lacets. - Je ne peux pas les gérer. 518 00:41:44,325 --> 00:41:48,075 - Je vais t'aider. - Nous le ferons à la maison. 519 00:41:49,733 --> 00:41:52,575 C'est ce qui s'est passé sur le parking ton idée ? 520 00:41:56,150 --> 00:41:57,780 Pourquoi? 521 00:41:59,000 --> 00:42:01,742 Pour les punir car qu'a-t-on fait à ma voiture ? 522 00:42:02,575 --> 00:42:03,999 Ils ne devraient pas être là. 523 00:42:04,119 --> 00:42:06,500 Alors tu joues aux cowboys maintenant ? 524 00:42:07,320 --> 00:42:09,533 Les cowboys ne respectent pas la loi. 525 00:42:10,565 --> 00:42:12,450 Et je ne joue pas. 526 00:42:20,283 --> 00:42:21,567 Envie d'un cocktail ? 527 00:42:22,315 --> 00:42:23,825 Je suis sous tisane. 528 00:42:27,242 --> 00:42:31,908 Un des policiers anti-émeute m'a accusé d'entrave. 529 00:42:33,575 --> 00:42:36,117 Ce salopard touchera la coquette 300 euros. 530 00:42:36,283 --> 00:42:38,867 - Trois cents ? - Et il m'a foutu le bras ! 531 00:42:45,117 --> 00:42:47,450 "Un nouveau départ pour les projets." 532 00:42:51,117 --> 00:42:52,617 "Vivre mieux ensemble." 533 00:42:53,450 --> 00:42:55,742 Plutôt « vivre entassés ensemble » ! 534 00:43:05,283 --> 00:43:08,325 - Que fais-tu? - Dénonçant leurs projets merdiques. 535 00:43:10,908 --> 00:43:13,325 - Ne t'inquiète pas pour ça. - Que fais-tu? 536 00:43:13,492 --> 00:43:14,742 Ne vous inquiétez pas. 537 00:43:16,408 --> 00:43:17,492 Tu es fou ! 538 00:43:17,742 --> 00:43:20,283 Arrête ça, Blaz, ça suffit. 539 00:43:20,450 --> 00:43:21,992 Ça suffit, arrête ça ! 540 00:43:22,158 --> 00:43:24,158 Ne t'inquiète pas. Reculer. 541 00:44:41,283 --> 00:44:45,617 C'est ridicule de voter un décret qui sera retiré deux semaines plus tard. 542 00:44:45,783 --> 00:44:46,783 C'est inutile. 543 00:44:46,825 --> 00:44:50,325 Oui, il va falloir prendre du recul, mais c'est le point, 544 00:44:50,992 --> 00:44:55,283 montrant que ce gouvernement bloque réformes souhaitées par les citoyens. 545 00:44:58,492 --> 00:45:00,325 Nous prenons un risque. 546 00:45:00,783 --> 00:45:02,950 Peut-être que ça vaut le coup. 547 00:45:03,283 --> 00:45:04,908 Je vais le passer à l'étage, 548 00:45:05,075 --> 00:45:07,200 et revenez dès que possible avec une réponse. 549 00:45:07,367 --> 00:45:09,075 Agnès, c'est une idée stupide. 550 00:45:09,242 --> 00:45:11,158 Surtout après ce qu'on a fait, 551 00:45:11,325 --> 00:45:13,408 s'en prendre aux vieux qui réparaient les voitures. 552 00:45:13,575 --> 00:45:16,783 Maintenant, ce sont les jeunes ? Vous savez à quoi nous ressemblerons ? 553 00:45:16,950 --> 00:45:18,908 Des haineux sans autorité. 554 00:45:19,075 --> 00:45:20,617 - C'est quoi ! -Roger. 555 00:45:20,783 --> 00:45:23,492 C'est ainsi que l'opposition nous caricature déjà. 556 00:45:24,242 --> 00:45:27,450 Il est temps de prendre des initiatives, il est temps que nous menions. 557 00:45:29,158 --> 00:45:31,117 Et je soutiens totalement nos actions 558 00:45:31,283 --> 00:45:34,992 en débarrassant le parking de ces gens et de ce désordre inesthétique. 559 00:45:35,158 --> 00:45:38,492 Il y a des lois et une police pour les faire respecter. Droite? 560 00:45:38,658 --> 00:45:40,033 Dura lex, sed lex. 561 00:45:40,200 --> 00:45:43,367 C'est du latin. "La loi est dure, mais c'est la loi." 562 00:45:45,408 --> 00:45:47,325 A quoi joues-tu, Pierre ? 563 00:45:47,492 --> 00:45:49,867 Vous essayez de vous faire un nom ? 564 00:45:50,033 --> 00:45:52,617 Faire une pièce pour être le ministre de la santé ? 565 00:45:52,783 --> 00:45:55,283 je n'aurais pas le temps pour ma pratique médicale. 566 00:45:55,617 --> 00:45:57,950 Est-ce plus important ? 567 00:45:58,117 --> 00:46:00,575 Peut-être pas, mais c'est ce que je fais de mieux. 568 00:46:04,867 --> 00:46:06,117 Monsieur le Maire ! 569 00:46:07,200 --> 00:46:08,200 Est-ce que tu vas bien ? 570 00:46:08,575 --> 00:46:10,575 - Oui et vous? - Je vais bien, merci. 571 00:46:10,742 --> 00:46:11,950 - Pas trop froid ? - Non. 572 00:46:12,367 --> 00:46:14,825 - Puis-je avoir un petit mot ? - Bien sûr. 573 00:46:14,992 --> 00:46:17,325 C'est à propos de ma prime de Noël. 574 00:46:17,492 --> 00:46:21,367 - Quel est le problème ? - Mon fils veut la nouvelle Nintendo. 575 00:46:21,825 --> 00:46:24,242 - Je n'ai pas dit qu'il n'y avait pas de Père Noël. - Bien sûr. 576 00:46:24,408 --> 00:46:26,408 - Tu ne peux pas dire ça ! - Vous l'aurez. 577 00:46:26,575 --> 00:46:28,200 - Vous pouvez en être sûr. - D'accord. 578 00:46:28,367 --> 00:46:30,075 - Tout va bien pour toi ? - Bien. 579 00:46:30,242 --> 00:46:32,117 - Et ton chant ? - Ouais, pas mal. 580 00:46:32,283 --> 00:46:34,742 - Bientôt un album ? - Incha'Allah. 581 00:46:35,617 --> 00:46:36,950 - Je l'espère. - Merci. 582 00:46:37,492 --> 00:46:39,950 - J'y vais. - Je compte sur vous, Monsieur le Maire. 583 00:46:40,450 --> 00:46:42,575 - Bravo, avec tout ça ! - Merci. 584 00:46:44,450 --> 00:46:45,825 Suite au vote, 585 00:46:45,992 --> 00:46:48,367 le décret anti-gang a été voté. 586 00:46:48,533 --> 00:46:52,200 Le but de cette mesure est de réduire la délinquance juvénile. 587 00:46:53,533 --> 00:46:56,617 C'est illégal pour les jeunes de 15 à 18 ans 588 00:46:56,783 --> 00:47:00,408 se rassembler en groupes de trois ou plus au centre de Montvilliers. 589 00:47:01,408 --> 00:47:02,408 Il y a aussi une interdiction... 590 00:47:04,033 --> 00:47:05,242 Il y a aussi... 591 00:47:07,033 --> 00:47:10,742 Il y a aussi une interdiction stricte sur tout jeune non accompagné 592 00:47:11,658 --> 00:47:13,658 être dehors entre 20h et 20h et 5 heures du matin 593 00:47:13,825 --> 00:47:15,367 C'est discriminatoire ! 594 00:47:15,533 --> 00:47:17,450 Vous déclarez la guerre aux jeunes ! 595 00:47:17,617 --> 00:47:19,367 Aussi simple que ça. Cela n'a aucun sens ! 596 00:47:19,533 --> 00:47:22,200 Cette mesure n'est pas contre les jeunes. 597 00:47:22,367 --> 00:47:25,325 Au contraire, c'est pour leur propre sécurité. 598 00:47:34,867 --> 00:47:35,908 S'il te plaît! 599 00:47:36,075 --> 00:47:37,367 S'il te plaît! 600 00:47:39,367 --> 00:47:42,867 Laissons le maire finir, alors vous pourrez faire vos commentaires. 601 00:47:43,950 --> 00:47:48,242 Quoi qu'il en soit, c'est voté maintenant. Tu peux partir vos commentaires sur notre site Internet. 602 00:47:51,200 --> 00:47:55,450 Première, deuxième, troisième génération ! 603 00:47:55,825 --> 00:47:57,242 Être jeune 604 00:47:57,408 --> 00:47:58,742 ce n'est pas un crime ! 605 00:48:03,950 --> 00:48:06,533 Ce couvre-feu est inacceptable ! 606 00:48:06,950 --> 00:48:10,242 Nous n'avons pas vu de telles mesures depuis la guerre d'Algérie ! 607 00:48:17,783 --> 00:48:20,283 - Allez, rejoignons-les. - A quoi ça sert ? 608 00:48:20,617 --> 00:48:23,408 Se lever et se battre, pour montrer que nous sommes là aussi. 609 00:48:23,908 --> 00:48:25,742 Vous appelez ça « se battre » ? 610 00:48:26,075 --> 00:48:28,658 Est-ce « absolument nécessaire » ? 611 00:48:29,617 --> 00:48:31,033 C'est mignon, mais inutile. 612 00:48:31,200 --> 00:48:34,117 Quoi que nous fassions, nous serons toujours de la racaille avec eux. 613 00:48:34,283 --> 00:48:36,575 - La politique n'est pas pour nous. - Oh ouais? 614 00:48:36,825 --> 00:48:38,575 Alors pourquoi as-tu brûlé cette affiche ? 615 00:48:38,742 --> 00:48:40,950 - Ce n'était pas politique ? - Non. 616 00:48:41,950 --> 00:48:43,367 J'ai juste aimé le faire. 617 00:48:43,908 --> 00:48:45,408 C'était inutile, mais ça faisait du bien. 618 00:48:47,700 --> 00:48:50,658 On ne peut pas être simplement en colère tout le temps. Vous ne pouvez pas. 619 00:48:51,617 --> 00:48:54,075 Si nous sommes malades des mêmes responsables, 620 00:48:54,242 --> 00:48:55,825 c'est à nous d'agir, 621 00:48:55,992 --> 00:48:59,533 pour montrer que nous existons et sommes capables de diriger notre propre ville. 622 00:48:59,700 --> 00:49:03,700 N'importe qui de notre milieu politique est juste pour lui-même. 623 00:49:03,867 --> 00:49:04,867 Comme ce cochon Roger ! 624 00:49:04,992 --> 00:49:09,033 Et qu'est-ce que tu fais à ce sujet, à part se plaindre 24h/24 et 7j/7 ? Dites-moi! 625 00:49:09,200 --> 00:49:11,200 Tu penses vraiment ça va changer quelque chose ? 626 00:49:11,658 --> 00:49:13,658 Vous traînez simplement les pots d’échappement des voitures. 627 00:49:13,825 --> 00:49:15,658 Votre association sert-elle à quelque chose ? 628 00:49:15,825 --> 00:49:18,200 - Qui aidez-vous ? - J'aide les gens ! J'ose ! 629 00:49:18,367 --> 00:49:21,492 - Tu oses faire quoi ? - Vous n'êtes qu'un Malcolm X à moitié ! 630 00:49:21,658 --> 00:49:25,533 Allez rejoindre votre fête de rue ! Es-tu une vieille femme sage maintenant ? 631 00:49:25,700 --> 00:49:28,033 - Madame la Présidente ? Allez-y, alors ! - Oui, j'y vais. 632 00:49:28,200 --> 00:49:30,742 - Vas-y alors ! - Personne ne me dit quoi faire ! 633 00:49:30,908 --> 00:49:31,992 Ouais, c'est vrai ! 634 00:49:38,200 --> 00:49:41,617 Première, deuxième, troisième génération ! 635 00:49:41,950 --> 00:49:45,200 Être jeune n'est pas un crime ! 636 00:50:32,992 --> 00:50:34,117 15 euros et 33 centimes. 637 00:50:34,992 --> 00:50:36,450 Remettez-le. 638 00:50:37,575 --> 00:50:39,283 Ça suffit, bonne nuit. 639 00:51:19,117 --> 00:51:21,242 Je pense qu'il se passe quelque chose. 640 00:51:22,533 --> 00:51:23,783 Préparez-vous, casques. 641 00:51:38,408 --> 00:51:40,033 Attendez ici. 642 00:51:45,200 --> 00:51:46,200 Excusez-moi. 643 00:51:46,617 --> 00:51:48,408 Par arrêté municipal, 644 00:51:48,575 --> 00:51:52,575 les jeunes ne sont pas admis se réunir après 20 heures. 645 00:51:52,867 --> 00:51:55,242 Il est maintenant 8 heures 5 minutes. 646 00:51:55,575 --> 00:51:58,117 Je vous ordonne de rentrer chez vous immédiatement. 647 00:51:58,283 --> 00:52:00,867 je te demanderais lire le décret plus attentivement. 648 00:52:01,033 --> 00:52:04,950 L'article 2 dit que les mineurs peuvent sortir après 20 heures. 649 00:52:05,117 --> 00:52:06,867 s'il est accompagné d'adultes. 650 00:52:08,075 --> 00:52:10,283 - Où vas-tu? - Pour une promenade. N'est-ce pas évident ? 651 00:52:14,242 --> 00:52:15,283 Attendez ici. 652 00:52:20,283 --> 00:52:23,575 Il n'y a rien d'illégal là-dedans s'il y a des adultes avec eux. 653 00:52:25,450 --> 00:52:27,200 Nous ne voyons pas la même chose. 654 00:52:27,367 --> 00:52:30,117 Je vois un rassemblement sans autorisation préfectorale. 655 00:52:30,533 --> 00:52:34,533 Je vois des agitateurs et des fauteurs de troubles, prêt à troubler l'ordre public. 656 00:52:35,325 --> 00:52:37,367 Alors éliminez-les. Fais-le! 657 00:52:46,575 --> 00:52:49,200 Je vous demande de vous disperser, s'il vous plaît. 658 00:52:49,533 --> 00:52:52,617 Vous n'avez aucune autorisation pour cette assemblée. 659 00:52:52,908 --> 00:52:53,908 Pourquoi? 660 00:52:54,658 --> 00:52:58,367 Y a-t-il un nouveau confinement ? Il nous faut une raison particulière pour sortir ? 661 00:52:58,533 --> 00:53:01,700 Mademoiselle, il y a des règles sur l'organisation de rassemblements publics. 662 00:53:01,867 --> 00:53:03,367 C'est tout, c'est la loi. 663 00:53:03,533 --> 00:53:08,075 Exactement. Nous avons proposé un candidat pour les prochaines élections municipales. 664 00:53:08,242 --> 00:53:11,283 Voici notre candidat, Haby Keita, notre futur maire. 665 00:53:11,450 --> 00:53:12,867 C'est ma première rencontre. 666 00:53:13,908 --> 00:53:16,492 Et j'ai le droit parler aux électeurs, 667 00:53:16,658 --> 00:53:19,533 et dénoncer cette loi qui enferme les gens à la maison 668 00:53:19,700 --> 00:53:20,908 comme des lépreux ! 669 00:53:23,450 --> 00:53:24,908 Haby! Haby! 670 00:53:33,075 --> 00:53:34,658 Saviez-vous qu'elle est debout ? 671 00:53:54,992 --> 00:53:57,367 150 pour mercredi, c'est faisable. 672 00:53:57,867 --> 00:53:58,992 Vous le pensez ? 673 00:54:00,533 --> 00:54:01,783 C'est beaucoup de travail. 674 00:54:02,658 --> 00:54:04,867 - Ton visage sera partout. - Pour de vrai ! 675 00:54:05,367 --> 00:54:07,158 - Êtes-vous prêt pour cela ? - Vous pariez que je le suis ! 676 00:54:07,325 --> 00:54:10,825 Nous n'avons pas les mêmes finances, nous ne pouvons pas payer pour les affiches. 677 00:54:10,992 --> 00:54:14,200 Mais les collectifs d'artistes nous proposent des affiches, 678 00:54:14,367 --> 00:54:15,825 et faire des fresques, comme derrière moi. 679 00:54:21,658 --> 00:54:24,783 Pour l'élection. Êtes-vous inscrit? Je compte sur vous les gars ! 680 00:54:24,950 --> 00:54:26,283 C'est important. 681 00:54:27,550 --> 00:54:30,950 Tu es devenu le principal adversaire du maire Pierre Forges. 682 00:54:31,117 --> 00:54:32,408 Le maire par intérim. 683 00:54:32,900 --> 00:54:35,533 Il n'a pas été élu, et il ne le sera peut-être jamais. 684 00:54:44,575 --> 00:54:46,075 C'est quoi ce bordel ? Qu'est-ce que tu fais? 685 00:54:46,242 --> 00:54:47,367 De quoi tu parles ? 686 00:54:48,742 --> 00:54:49,742 Lâche-moi ! 687 00:54:53,408 --> 00:54:55,950 Je compte sur vous les gars. Un vote, c'est le pouvoir. 688 00:54:56,117 --> 00:54:59,117 - Force et honneur ! - Merci. Pouvez-vous les distribuer ? 689 00:54:59,283 --> 00:55:01,533 Je compte sur toi. C'est important. 690 00:55:01,700 --> 00:55:02,700 Merci, Yamina. 691 00:55:04,533 --> 00:55:05,283 Tous ensemble ! 692 00:55:05,450 --> 00:55:08,242 Trois, deux, un... 693 00:55:08,408 --> 00:55:09,950 zéro ! 694 00:55:13,533 --> 00:55:15,533 Tirez la langue. 695 00:55:16,617 --> 00:55:18,200 Ouvrez plus grand. 696 00:55:19,658 --> 00:55:21,283 Votre carte Santé, s'il vous plaît. 697 00:55:25,825 --> 00:55:26,825 Ici. 698 00:55:30,825 --> 00:55:32,408 Des marrons chauds ! 699 00:55:35,158 --> 00:55:36,908 Pour y mettre des petits chocolats. 700 00:55:37,075 --> 00:55:38,783 Ou des bonbons. 701 00:55:40,450 --> 00:55:42,825 - C'est charmant. - Merci. 702 00:55:42,992 --> 00:55:46,117 j'apporte un peu de romantisme à la ville. 703 00:55:46,283 --> 00:55:49,492 Ma femme dit J'ai une vision romantique de la politique. 704 00:55:49,658 --> 00:55:52,700 - Elle a peut-être raison. - Peut-être que je devrais aussi me procurer un stand. 705 00:56:07,117 --> 00:56:08,325 C'est top ! 706 00:56:08,658 --> 00:56:09,950 Tu es fantastique. 707 00:56:27,200 --> 00:56:29,700 VOTEZ POUR HABY 708 00:56:31,492 --> 00:56:33,325 Ce n'est clairement pas dû à un conflit 709 00:56:33,658 --> 00:56:36,367 que nous allons apaiser la tension dans notre ville. 710 00:56:36,867 --> 00:56:38,825 Comment vous définiriez-vous ? 711 00:56:40,908 --> 00:56:42,492 Une Française d'aujourd'hui. 712 00:56:42,658 --> 00:56:45,200 PLUS DE DÉFEATISTE 713 00:56:55,658 --> 00:56:56,658 Est-ce que ça va ? 714 00:56:57,158 --> 00:56:59,492 - Avons-nous besoin de plus ? - Oui, un peu. 715 00:56:59,658 --> 00:57:00,992 Ouais, il y a de la place. 716 00:57:01,408 --> 00:57:03,908 Ça a l'air cool, le nacré. 717 00:57:04,575 --> 00:57:06,242 Je vais en mettre un autre ici. 718 00:57:07,783 --> 00:57:09,992 Est-ce haram de fêter Noël ? 719 00:57:12,033 --> 00:57:13,283 Qui t'a dit ça ? 720 00:57:13,450 --> 00:57:15,700 Adem a dit que les musulmans ne devraient pas le faire. 721 00:57:15,867 --> 00:57:19,158 - Pourquoi ne devrions-nous pas fêter Noël ? - Je ne sais pas. 722 00:57:19,617 --> 00:57:21,367 C'est juste une fête commerciale. 723 00:57:21,533 --> 00:57:22,950 Tu sais ce que ça veut dire ? 724 00:57:23,117 --> 00:57:25,283 Des vacances que tout le monde peut passer ? 725 00:57:25,450 --> 00:57:27,617 Non, c'est juste pour gagner de l'argent. 726 00:57:27,783 --> 00:57:31,033 En fait, ce n'est pas vraiment une fête religieuse. 727 00:57:31,200 --> 00:57:33,575 Vous passez un bon moment en famille, 728 00:57:34,033 --> 00:57:36,742 tu décores le sapin... Tu n'aimes pas faire ça ? 729 00:57:36,908 --> 00:57:37,658 Oui. 730 00:57:37,825 --> 00:57:41,575 Et quand ton professeur te demande ce que tu as pour Noël, tu peux lui dire. 731 00:57:42,158 --> 00:57:43,825 Quels cadeaux aurons-nous ? 732 00:57:43,992 --> 00:57:46,867 - Qu'est-ce que tu as demandé ? - Un scooter électrique. 733 00:57:47,033 --> 00:57:48,158 Je veux des livres. 734 00:57:48,325 --> 00:57:52,283 Des livres ? Vous devriez vous modeler sur elle. Des livres plutôt qu'un scooter. 735 00:57:52,450 --> 00:57:54,325 Un scooter électrique, c'est bien. 736 00:57:54,492 --> 00:57:56,117 Je veux un voyage aux Maldives. 737 00:57:56,283 --> 00:57:58,492 Ouais, un voyage aux Maldives ! 738 00:57:58,867 --> 00:58:00,450 Tu penses que le Père Noël est si riche ? 739 00:58:01,033 --> 00:58:02,950 - Qui c'est? - Je ne sais pas. 740 00:58:03,242 --> 00:58:05,950 - Continuez avec les babioles. - D'accord. 741 00:58:06,783 --> 00:58:07,783 Ici. 742 00:58:08,950 --> 00:58:11,992 Bonjour. Mme Aïssata Keita, c'est ici ? 743 00:58:12,158 --> 00:58:13,367 Oui, c'est ma mère. 744 00:58:13,533 --> 00:58:15,617 J'ai une lettre recommandée pour elle. 745 00:58:15,908 --> 00:58:17,242 - Tu peux le prendre ? - Oui. 746 00:58:17,408 --> 00:58:19,283 Signez ici, s'il vous plaît. 747 00:58:24,575 --> 00:58:26,617 Là. Pendant que je suis ici, 748 00:58:26,783 --> 00:58:29,783 les Maïga, Dembélé, et les familles Diarra... 749 00:58:29,950 --> 00:58:30,950 tu les connais ? 750 00:58:31,075 --> 00:58:32,367 Oui, ils sont au travail. 751 00:58:32,533 --> 00:58:35,242 - Pouvez-vous prendre leurs lettres ? - Oui, si tu veux. 752 00:58:37,825 --> 00:58:39,033 Trois d'entre eux. 753 00:58:40,033 --> 00:58:42,242 Vous y êtes. Merci, bonne journée. 754 00:58:42,408 --> 00:58:44,367 Merci. Toi aussi, au revoir. 755 00:59:22,783 --> 00:59:23,783 Le maire est là ? 756 00:59:24,075 --> 00:59:25,617 Vous avez besoin d'un rendez-vous. 757 00:59:25,783 --> 00:59:27,450 Attends, tu ne peux pas monter ! 758 00:59:28,533 --> 00:59:29,617 Manquer! 759 00:59:30,117 --> 00:59:31,242 Revenir! 760 00:59:33,367 --> 00:59:37,367 La mairie propose 15 000 euros par appartement ? Êtes-vous réel ? 761 00:59:37,533 --> 00:59:40,200 - Je te rappelle. - Ils en valent au moins 100 ! 762 00:59:40,992 --> 00:59:43,450 Est-ce une façon de se comporter ? Qui t'a laissé entrer ? 763 00:59:44,075 --> 00:59:45,867 Sortez de mon bureau maintenant. 764 00:59:46,325 --> 00:59:50,283 Vous en offrez 15 000 aux familles qui paye depuis 20 ans ! 765 00:59:50,450 --> 00:59:52,033 À des taux d’intérêt fous aussi ! 766 00:59:55,283 --> 00:59:57,367 Ces appartements ne valent rien. 767 00:59:58,450 --> 01:00:01,658 La ville les achète afin de les rénover. 768 01:00:01,908 --> 01:00:03,867 Les contribuables paient à nouveau pour vous. 769 01:00:04,033 --> 01:00:05,617 Arrêtez-le, voulez-vous ! 770 01:00:05,783 --> 01:00:10,325 Vous avez laissé le quartier se dégrader, année après année, volontairement ! 771 01:00:10,658 --> 01:00:14,700 Toutes ces conneries sur les rénovations ? Avouez-le, c'est juste pour se débarrasser de nous ! 772 01:00:15,867 --> 01:00:17,158 As-tu fini ? 773 01:00:17,700 --> 01:00:19,033 Sortez ou j'appelle la police. 774 01:00:20,742 --> 01:00:24,950 C'est comme ça que tu utilises la police, hein ? Pour faire taire les gens en colère. 775 01:00:26,992 --> 01:00:28,700 Vous ne pouvez pas vous en empêcher, n'est-ce pas ? 776 01:00:28,867 --> 01:00:32,242 Pour obtenir ce que tu veux ce sont soit des insultes, soit une histoire sanglante. 777 01:00:33,408 --> 01:00:34,908 Ça ne marche pas avec moi. 778 01:00:35,075 --> 01:00:36,783 Pour qui te prends-tu ? 779 01:00:36,950 --> 01:00:39,950 Pour qui te prends-tu ? C'est la France ! 780 01:00:40,200 --> 01:00:44,075 - Toi et moi avons les mêmes droits. - Exactement! Les mêmes droits et devoirs ! 781 01:00:44,242 --> 01:00:46,908 Alors respecte les institutions de la république ! 782 01:00:47,075 --> 01:00:49,533 Ce n'est pas n'importe où, c'est la mairie ! 783 01:00:49,700 --> 01:00:50,950 Alors sortez maintenant ! 784 01:01:39,867 --> 01:01:42,617 - Bonjour. - Est-ce que Mme Haby Keita est ici ? 785 01:01:44,325 --> 01:01:45,575 Puis-je voir ta maman ? 786 01:01:49,200 --> 01:01:50,825 La police est là. 787 01:01:55,908 --> 01:01:57,075 - Bonjour, Madame. - Bonjour. 788 01:01:57,617 --> 01:02:00,492 - Votre fille Haby est ici ? - Non, de quoi s'agit-il ? 789 01:02:00,658 --> 01:02:03,200 Elle doit se présenter au commissariat avant demain. 790 01:02:03,367 --> 01:02:06,575 - Qu'a-t-elle fait ? - Nous avons juste quelques questions à lui poser. 791 01:02:06,742 --> 01:02:08,242 Ne t'inquiète pas. 792 01:02:09,492 --> 01:02:11,867 Ici. Dis-lui juste de venir nous voir. 793 01:02:18,492 --> 01:02:19,825 CONvocation 794 01:02:21,242 --> 01:02:23,867 - J'ai fait tes courses. - Je suis là. 795 01:02:29,075 --> 01:02:30,742 Avez-vous tout eu ? 796 01:02:32,450 --> 01:02:33,825 As-tu mangé? 797 01:02:33,992 --> 01:02:35,200 Plus ou moins. 798 01:02:35,367 --> 01:02:37,617 C'est toujours "plus ou moins" avec toi ! 799 01:02:39,950 --> 01:02:41,617 Elle est à l'arrière. 800 01:02:41,867 --> 01:02:43,700 Je vais me remettre à ma cuisine. 801 01:02:43,950 --> 01:02:45,408 - Merci. - Aucun problème. 802 01:03:04,158 --> 01:03:05,700 Les flics étaient chez ta mère. 803 01:03:10,992 --> 01:03:12,033 Merde! 804 01:03:17,242 --> 01:03:19,825 Je déteste lui faire subir ça. 805 01:03:27,283 --> 01:03:28,492 Avez-vous faim? 806 01:03:28,700 --> 01:03:30,158 Non, je ne le suis pas. 807 01:03:32,992 --> 01:03:35,200 Fatou en empile vraiment ! 808 01:03:42,158 --> 01:03:43,325 C'est bien, cependant. 809 01:03:48,367 --> 01:03:49,617 Vous ne le finirez jamais. 810 01:03:50,242 --> 01:03:51,617 Oui je le ferai. 811 01:03:54,033 --> 01:03:55,783 Je mange comme un président. 812 01:03:57,033 --> 01:04:00,158 - Mais c'est toi qui te présente aux élections. - Tu es un emmerdeur ! 813 01:04:36,450 --> 01:04:37,533 Fatou! 814 01:04:39,992 --> 01:04:40,992 Blague! 815 01:04:41,950 --> 01:04:43,408 Fatou, ouvre la porte ! 816 01:04:44,700 --> 01:04:47,325 - Appelez les pompiers! - Fatou est là-dedans ! 817 01:04:49,117 --> 01:04:50,700 Descendez, il y a le feu ! 818 01:04:51,950 --> 01:04:53,908 Sortez, sortez ! 819 01:04:54,117 --> 01:04:56,867 Il y a un incendie, sortez ! 820 01:05:16,617 --> 01:05:17,908 Allez, allez ! 821 01:05:22,867 --> 01:05:24,033 Feu! 822 01:05:28,283 --> 01:05:30,742 Ça y est, 7 rue Picasso ! 823 01:05:38,283 --> 01:05:39,450 Et Fatou ? 824 01:05:40,408 --> 01:05:41,450 Où est-elle ? 825 01:05:47,992 --> 01:05:48,992 Où est-elle ? 826 01:05:50,867 --> 01:05:54,242 - Elle était au restaurant et... - Que veux-tu dire ? 827 01:05:54,617 --> 01:05:57,117 Je l'appelle, elle ne répond pas. 828 01:06:25,533 --> 01:06:29,242 Avez-vous entendu ou remarqué quelque chose suspect ou hors du commun ? 829 01:06:30,200 --> 01:06:31,533 Ce n'est pas bien. 830 01:06:33,158 --> 01:06:36,033 - Pour que ça se passe comme ça. - Que veux-tu dire? 831 01:06:36,200 --> 01:06:40,450 Ce n'est pas la première fois un restaurant illégal a pris feu. 832 01:06:41,742 --> 01:06:44,908 C'est totalement irresponsable cuisiner comme ça dans un appartement. 833 01:06:48,700 --> 01:06:51,408 Nous ferons tout ce que nous pouvons pour comprendre ce qui s'est passé. 834 01:06:51,575 --> 01:06:52,825 Comment va-t-elle ? 835 01:06:52,992 --> 01:06:54,617 Elle est en soins intensifs. 836 01:08:39,992 --> 01:08:41,492 Poursuivre. 837 01:08:44,825 --> 01:08:47,200 On ne peut pas expulser les gens comme ça. 838 01:08:47,367 --> 01:08:50,242 Nous devons attendre pour le rapport de l'expert. 839 01:08:50,700 --> 01:08:53,450 C'est une évacuation d'urgence. 840 01:08:53,617 --> 01:08:56,742 Non, non ! Un bâtiment ne s'effondre pas comme ça. 841 01:08:56,907 --> 01:08:58,782 Nous pouvons renforcer les points faibles. 842 01:08:58,950 --> 01:09:01,367 C'est au-delà du rafistolage. Il y a des fissures. 843 01:09:02,407 --> 01:09:04,950 En tant que maire, Je suis responsable de leur sécurité. 844 01:09:05,117 --> 01:09:08,532 Je ne peux pas laisser ce bâtiment s'effondrer avec des gens dedans. 845 01:09:08,700 --> 01:09:10,617 Vous ne connaissez même pas ces gens ! 846 01:09:10,782 --> 01:09:13,492 Si nous les expulsons, J'en serai blâmé ! 847 01:09:13,657 --> 01:09:16,282 Pourquoi on se dispute ? Le bâtiment est instable. 848 01:09:16,450 --> 01:09:18,992 N'est-ce pas inhumain de ne pas vouloir pour leur sauver la vie ? 849 01:09:20,700 --> 01:09:21,532 Putain ! 850 01:09:21,700 --> 01:09:22,867 Excusez-moi. 851 01:09:24,950 --> 01:09:25,950 Roger, 852 01:09:26,407 --> 01:09:28,492 c'est une opportunité en or. 853 01:09:28,657 --> 01:09:29,992 Vous comprenez ? 854 01:09:30,700 --> 01:09:33,117 Nous avons essayé pendant des années pour expulser ces gens. 855 01:09:34,242 --> 01:09:37,657 Nous pouvons éviter des années d'interminables procès. 856 01:09:37,992 --> 01:09:41,450 Et nous n'aurons pas à acheter ces misérables appartements. 857 01:09:42,700 --> 01:09:45,867 Qui oserait nous poursuivre en justice pour avoir essayé de sauver des vies ? 858 01:09:51,158 --> 01:09:52,950 Puis-je compter sur toi ? 859 01:09:54,325 --> 01:09:55,658 Sommes-nous ensemble ? 860 01:10:20,283 --> 01:10:21,325 Ils fonctionnent toujours. 861 01:10:21,783 --> 01:10:25,408 - Puis-je la voir aujourd'hui ? - Non, c'est impossible aux soins intensifs. 862 01:10:26,492 --> 01:10:29,033 Et elle sera gardée dans un coma artificiel. 863 01:10:31,325 --> 01:10:33,325 Tu devrais rentrer chez toi. 864 01:11:02,700 --> 01:11:04,158 Serrez les rangs ! 865 01:11:10,825 --> 01:11:12,450 Allons-y! 866 01:11:12,950 --> 01:11:13,950 Aller! 867 01:11:17,075 --> 01:11:19,533 Évacuation, Madame, dépêchez-vous. 868 01:11:21,867 --> 01:11:24,200 Police, ouvrez ! 869 01:11:32,033 --> 01:11:33,658 Que se passe-t-il ? 870 01:11:33,950 --> 01:11:36,783 Vous avez cinq minutes pour rassembler vos affaires. 871 01:11:37,908 --> 01:11:39,825 Tu essaies de casser ma porte ? 872 01:11:39,992 --> 01:11:40,992 Bonjour monsieur. 873 01:11:41,158 --> 01:11:42,783 Nous avons un ordre d'évacuation. 874 01:11:42,950 --> 01:11:45,408 Emportez le nécessaire et quittez votre appartement. 875 01:11:45,575 --> 01:11:47,783 De quoi tu parles ? Je ne suis pas... 876 01:11:47,950 --> 01:11:50,200 - Que se passe-t-il ? - Que veux-tu? 877 01:11:50,367 --> 01:11:51,117 Voici l'ordre. 878 01:11:51,283 --> 01:11:53,200 - Qu'ont-ils dit ? - Fermez-la! 879 01:11:53,367 --> 01:11:55,033 Tais-toi, avec eux qui frappent à la porte ? 880 01:11:55,200 --> 01:11:57,992 Monsieur, les services sociaux sont là. 881 01:11:58,158 --> 01:12:00,867 - Que se passe-t-il? - Tiens, lis-le. 882 01:12:01,033 --> 01:12:02,992 Dis-leur qu'il y a eu un incendie ici, 883 01:12:03,158 --> 01:12:06,783 cela a affaibli la structure, et c'est trop dangereux de rester. 884 01:12:24,533 --> 01:12:27,950 Maman, je ne trouve pas ma peluche. 885 01:12:28,117 --> 01:12:30,325 - Ta peluche ? - Quelle peluche ? 886 01:12:30,492 --> 01:12:33,033 Allez le chercher. 887 01:12:33,200 --> 01:12:36,200 Aidez-la à retrouver sa peluche. 888 01:12:37,283 --> 01:12:38,867 Cela va tuer mes oiseaux. 889 01:12:39,033 --> 01:12:40,325 Attention dans les escaliers ! 890 01:12:40,492 --> 01:12:41,575 Ils sont sensibles. 891 01:12:41,742 --> 01:12:45,242 - Calmez-vous, Monsieur. - Ouais, mais mes oiseaux sont sensibles. 892 01:12:46,033 --> 01:12:47,492 Nous n’avons jamais demandé cela. 893 01:12:50,450 --> 01:12:52,742 Il y a des policiers partout. 894 01:12:52,908 --> 01:12:56,575 Laisse-moi tranquille! Vous nous épuisez ! 895 01:12:57,200 --> 01:12:59,533 La police est partout dans le bâtiment. 896 01:13:00,492 --> 01:13:03,325 Je suis à cinq minutes, mais je ne comprends pas. 897 01:13:50,908 --> 01:13:52,992 Avancez ou restez à l’écart ! 898 01:14:09,492 --> 01:14:10,992 Vous nous cassez les couilles ! 899 01:14:11,158 --> 01:14:12,450 Non, monsieur ! 900 01:14:12,950 --> 01:14:16,492 Monsieur, vous ne pouvez pas accepter ça. Laissez le réfrigérateur ici. 901 01:14:16,658 --> 01:14:18,617 Juste des choses facilement transportables. 902 01:14:18,783 --> 01:14:22,200 J'ai cinq ans pour payer. Je prends le frigo. 903 01:14:22,367 --> 01:14:25,033 - Vous ne pouvez pas nous faire ça. - Et tu bloques le passage ! 904 01:14:36,367 --> 01:14:37,700 Putain de skis ! 905 01:14:59,617 --> 01:15:01,408 Laissez les gens passer. 906 01:15:03,117 --> 01:15:04,783 Hé! Laissez-moi passer ! 907 01:15:05,783 --> 01:15:06,992 Merde! 908 01:15:16,533 --> 01:15:17,742 Je vais aider. 909 01:15:17,908 --> 01:15:19,075 Nous descendons. 910 01:15:19,242 --> 01:15:20,742 - Nous descendons. - Où? 911 01:15:20,908 --> 01:15:22,033 Nous partons. 912 01:15:22,200 --> 01:15:24,533 Ne t'inquiète pas, maman, nous y irons gentiment et doucement. 913 01:15:25,117 --> 01:15:27,408 - Où allons-nous ? - En bas. 914 01:15:27,575 --> 01:15:29,033 Donne-moi sa machine et le goutte à goutte. 915 01:15:29,325 --> 01:15:31,075 Et jetez le matelas par la fenêtre. 916 01:15:33,700 --> 01:15:35,117 Aide-moi à la porte. 917 01:15:35,408 --> 01:15:36,742 Revenez et aidez. 918 01:15:37,450 --> 01:15:38,867 - Ça va ? - Ouais. 919 01:15:39,033 --> 01:15:40,200 Venez ici. 920 01:15:41,867 --> 01:15:42,950 Prudent. 921 01:15:43,117 --> 01:15:44,783 - Posez-le. - Ouvrez la fenêtre. 922 01:15:46,200 --> 01:15:49,075 Allez, soulève-le et repose-le. 923 01:15:50,825 --> 01:15:51,825 Ça descend ! 924 01:15:59,825 --> 01:16:01,450 Attention ci-dessous ! 925 01:16:02,450 --> 01:16:04,825 Un, deux, trois... 926 01:16:49,492 --> 01:16:51,283 - Fils de pute ! - Désolé. 927 01:16:58,075 --> 01:17:00,450 - Comment ça se présente ? - Ça arrive. 928 01:17:00,950 --> 01:17:03,117 - Dépêchez-vous, les filles. - Ma calculatrice. 929 01:17:03,283 --> 01:17:05,367 - Tu veux cette photo ? - Oui. 930 01:17:05,533 --> 01:17:06,533 Ici, Haby. 931 01:17:10,742 --> 01:17:12,533 Tu ferais mieux de prendre tes peluches. 932 01:17:12,700 --> 01:17:14,867 - Les vêtements sont plus importants. - Juste ça. 933 01:17:15,033 --> 01:17:17,575 - Trois. - C'est trop. 934 01:17:18,033 --> 01:17:19,783 - A qui est-ce ? - Ton pyjama ? 935 01:17:19,950 --> 01:17:21,117 Oui. 936 01:17:21,283 --> 01:17:24,325 Qui a mis tout ça dedans ? Qu'est-ce que tu vas faire avec ça ? 937 01:17:24,492 --> 01:17:25,825 Jouer. 938 01:17:27,075 --> 01:17:28,075 Continue! 939 01:17:57,908 --> 01:18:00,700 Madame, comprenez-vous ? Personne ne rentre à l'intérieur. 940 01:18:11,242 --> 01:18:13,617 J'en ai assez entendu parler de ta peluche ! 941 01:18:15,450 --> 01:18:18,658 Nous mourons de froid et tu parles de ta peluche ! 942 01:18:19,242 --> 01:18:20,450 Où va-t-il ? 943 01:18:20,617 --> 01:18:22,200 Tiens, plie ça. 944 01:18:22,742 --> 01:18:24,658 Ils ne donnent aucun avertissement, 945 01:18:24,825 --> 01:18:27,283 ils arrivent et disent : "Emballez vos affaires." 946 01:18:27,450 --> 01:18:29,575 - Où vivrons-nous ? - Un hôtel à Melun. 947 01:18:30,283 --> 01:18:33,617 - Tu ne peux pas le fermer ? - C'est vraiment trop. 948 01:18:34,117 --> 01:18:37,950 - Haby, aide-moi, je n'arrive pas à le fermer. - Il ne peut pas le faire. 949 01:18:38,367 --> 01:18:39,492 Je ne retrouve pas mes papiers. 950 01:18:39,658 --> 01:18:42,408 - As-tu regardé là-bas ? - Là? Non. 951 01:18:42,742 --> 01:18:44,533 Pouvez-vous jeter un oeil, s'il vous plaît ? 952 01:18:44,992 --> 01:18:46,575 J'en ai assez. 953 01:18:56,533 --> 01:18:59,200 Combien d'entre vous êtes ici ? Dépêche-toi! 954 01:18:59,367 --> 01:19:00,783 Que fais-tu? 955 01:19:00,950 --> 01:19:03,533 - Qui a dit que tu pouvais entrer ? - Calme-toi. 956 01:19:03,700 --> 01:19:06,325 - Pourquoi tu cries ? - Madame, calmez-vous. 957 01:19:06,492 --> 01:19:09,617 Nous vous donnerons cinq minutes pour préparer vos affaires. 958 01:19:09,783 --> 01:19:10,867 C'est sans coeur ! 959 01:19:11,033 --> 01:19:14,158 Nous vivons ici depuis des années, vous ne pouvez pas nous expulser. 960 01:19:15,200 --> 01:19:17,783 - On quitte l'arbre ? - Que se passe-t-il? 961 01:19:32,325 --> 01:19:35,533 Êtes-vous sérieux? Je t'avais dit de faire tes valises avec soin ! 962 01:19:37,325 --> 01:19:39,325 Et pourquoi avez-vous besoin de toutes ces voitures ? 963 01:19:41,658 --> 01:19:42,950 Allez, les gars ! 964 01:19:45,825 --> 01:19:47,200 Mes jouets ! 965 01:19:48,992 --> 01:19:50,533 Ils ont cassé mes jouets. 966 01:19:53,492 --> 01:19:54,492 Ramassez-les. 967 01:19:54,575 --> 01:19:56,283 Personne ne peut entrer maintenant. 968 01:19:56,450 --> 01:19:59,450 Notre ami est tout seul avec quatre petits. 969 01:19:59,617 --> 01:20:01,033 Nous devons les aider. 970 01:20:01,367 --> 01:20:04,950 Il s'agit d'une opération d'urgence, le bâtiment pourrait s'effondrer. 971 01:20:05,617 --> 01:20:09,033 C'était d'abord un décret nous gardant à l'intérieur, et maintenant c'est ça ? 972 01:20:09,200 --> 01:20:10,825 Personne ne peut rentrer à l’intérieur. 973 01:20:10,992 --> 01:20:13,575 Tu aimes vraiment nous casser les couilles, hein ? 974 01:20:13,742 --> 01:20:16,075 Nous évacuons le bâtiment. 975 01:20:16,367 --> 01:20:17,825 Vous retrouverez vos familles. 976 01:20:17,992 --> 01:20:20,783 Nous devons les aider déposer leurs affaires. 977 01:20:25,242 --> 01:20:26,283 Reculez, revenez ! 978 01:20:34,575 --> 01:20:37,700 Tout va bien, nous sommes là, arrête ça ! 979 01:20:37,867 --> 01:20:38,867 Blaz, arrête ça ! 980 01:20:39,033 --> 01:20:43,158 Cela ne sert à rien. C'est une situation déjà assez merdique comme ça. 981 01:20:46,450 --> 01:20:47,783 À quoi ça sert ? 982 01:20:53,283 --> 01:20:55,242 Qu'est ce que c'est? Où étais-tu ? 983 01:20:55,408 --> 01:20:58,408 Vous avez votre peluche ? Heureux maintenant ? 984 01:20:58,575 --> 01:20:59,992 Bien, bien... 985 01:21:22,075 --> 01:21:25,075 Avons-nous vraiment dû faire ça un jour comme aujourd'hui ? 986 01:21:26,658 --> 01:21:27,658 Nous n'avions pas le choix. 987 01:21:30,908 --> 01:21:32,242 Si tu le dis. 988 01:21:34,242 --> 01:21:35,950 Messieurs, pouvons-nous déménager ? 989 01:21:44,783 --> 01:21:46,117 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 990 01:21:46,575 --> 01:21:48,783 Ce n'est pas une poubelle ! 991 01:21:48,992 --> 01:21:52,492 Ce sont les affaires des gens. Ils reviendront les chercher. 992 01:21:52,825 --> 01:21:55,617 Vous ne pouvez pas faire ça. Ces choses sont leur vie. 993 01:21:55,783 --> 01:21:57,992 Ne touchez pas à ces choses, revenez ! 994 01:21:58,158 --> 01:21:59,533 Ouais, quoi ? 995 01:21:59,700 --> 01:22:02,742 - Dis-lui de se calmer. - Tu dois te calmer. 996 01:22:02,992 --> 01:22:05,200 N'es-tu pas malade de nous traiter comme de la merde ? 997 01:22:05,367 --> 01:22:08,367 Nous humilier ? Tu veux nous gazer aussi ? 998 01:22:10,700 --> 01:22:13,533 - Sortez d'ici, connards ! - Qu'est-ce que tu fais? 999 01:22:13,950 --> 01:22:15,783 Reculez, ne touchez pas à ça ! 1000 01:22:16,033 --> 01:22:17,700 Ouais, c'est vrai, "ne touche pas" ! 1001 01:22:17,867 --> 01:22:20,825 - Qu'avons-nous dit ? Ne touchez pas ! - Qu'est-ce que tu vas faire ? 1002 01:22:20,992 --> 01:22:23,700 - Rangez les gaz lacrymogènes. - Calme-toi. 1003 01:22:23,992 --> 01:22:25,825 - Qu'est-ce que tu vas faire ? - Calme-toi. 1004 01:22:27,950 --> 01:22:29,617 - Je vous observe. - Merci les gars. 1005 01:22:29,783 --> 01:22:31,408 Ça y est, sortez d'ici ! 1006 01:22:31,992 --> 01:22:33,950 Au lieu de nous casser les couilles. 1007 01:22:36,992 --> 01:22:38,075 Merci. 1008 01:22:38,242 --> 01:22:39,325 Merci beaucoup. 1009 01:22:45,367 --> 01:22:46,950 Je ne bouge pas d'ici. 1010 01:22:47,700 --> 01:22:50,450 Pas avant que tout le monde soit venu pour récupérer leurs affaires. 1011 01:22:50,617 --> 01:22:51,950 Je reste ici. 1012 01:22:56,200 --> 01:22:59,075 Est-ce que ça ne t'énerve pas, devoir rester assis ici comme des clochards ? 1013 01:22:59,325 --> 01:23:00,658 Bien sûr que oui. 1014 01:23:00,825 --> 01:23:04,450 Mais c'est notre façon de montrer nous sommes plus forts qu'eux. 1015 01:23:30,075 --> 01:23:31,783 Tu es le meilleur ! 1016 01:23:42,658 --> 01:23:44,408 Tu veux incendier le quartier ? 1017 01:23:44,575 --> 01:23:46,492 Laissez-nous tranquilles, connards ! 1018 01:23:48,200 --> 01:23:50,700 - Putain! - Arrêtez-la pour comportement insultant ! 1019 01:23:50,867 --> 01:23:53,908 Toi, sors d'ici ou nous vous accueillerons aussi ! 1020 01:23:59,658 --> 01:24:01,742 Faut-il toujours le remuer ? 1021 01:24:02,075 --> 01:24:04,825 Ma mère m'a appris à parler, pourquoi devrais-je me taire ? 1022 01:24:13,033 --> 01:24:14,408 Je ne t'enfermerai pas. 1023 01:24:14,742 --> 01:24:17,700 - Tu peux rentrer chez toi. - Je n'ai pas de maison, souviens-toi. 1024 01:24:17,867 --> 01:24:19,700 Ne restez pas dans la rue. 1025 01:24:20,075 --> 01:24:22,617 Restez entre amis, en famille... 1026 01:24:23,158 --> 01:24:25,658 ou mes collègues je viendrai juste vous chercher à nouveau. 1027 01:24:28,408 --> 01:24:29,992 Vous habitez à Montvilliers ? 1028 01:24:32,533 --> 01:24:33,617 Oui. 1029 01:24:35,325 --> 01:24:36,575 Je vais être votre maire. 1030 01:24:38,617 --> 01:24:39,908 Pourquoi pas? 1031 01:24:44,950 --> 01:24:46,325 Rentre chez toi. 1032 01:25:44,658 --> 01:25:46,408 Mon putain de trajet ! 1033 01:26:06,742 --> 01:26:08,283 Savons-nous qui a fait cela ? 1034 01:26:10,325 --> 01:26:13,658 Il y a une caméra, mais avec la neige, on ne peut pas le savoir. 1035 01:26:17,075 --> 01:26:18,950 Désolé pour ta voiture. 1036 01:26:20,075 --> 01:26:21,658 Voulez-vous un tour? 1037 01:26:25,742 --> 01:26:27,492 C'est ta faute. 1038 01:26:27,742 --> 01:26:29,700 Je paie pour votre évacuation. 1039 01:26:30,658 --> 01:26:33,908 Certains dans le quartier ne me le pardonneront jamais, c'est une donnée. 1040 01:26:39,075 --> 01:26:40,408 Aimeriez-vous prendre un verre? 1041 01:26:41,158 --> 01:26:43,617 Pierre, quand vas-tu te détendre ? 1042 01:26:43,783 --> 01:26:45,158 Désolé, Roger. 1043 01:26:45,325 --> 01:26:47,533 Reviens avec moi, nous prendrons un verre. 1044 01:26:50,908 --> 01:26:54,908 Une question rapide, alors. Je pourrai jouer au Père Noël pour vos enfants. 1045 01:26:57,492 --> 01:26:59,783 Ne vous offensez pas, mais ils seront confus ! 1046 01:27:01,075 --> 01:27:02,117 D'accord. 1047 01:27:06,867 --> 01:27:08,700 C'est tellement lourd ! 1048 01:27:13,617 --> 01:27:14,992 Papa, tu peux m'aider ? 1049 01:27:15,367 --> 01:27:16,367 Oui. 1050 01:27:16,450 --> 01:27:17,992 Jeanne, Antoine ! 1051 01:27:18,617 --> 01:27:19,825 Mettez-les comme ça. 1052 01:27:28,992 --> 01:27:29,992 Les voici. 1053 01:27:36,492 --> 01:27:37,950 Ça a l'air génial ! 1054 01:27:49,033 --> 01:27:50,908 - Où est le maire ? - Que veut-il ? 1055 01:27:52,408 --> 01:27:55,075 - Où est cet enfoiré ? - S'il vous plaît, partez. 1056 01:27:55,242 --> 01:27:56,492 Je ne pars pas. 1057 01:27:56,658 --> 01:27:59,617 - Tu restes là, ce n'est pas ton combat. - Sortez, dis-je ! 1058 01:27:59,783 --> 01:28:00,783 Où est-il ? 1059 01:28:01,075 --> 01:28:03,242 - Il n'est pas là. - Que veux-tu dire? 1060 01:28:03,408 --> 01:28:04,575 Il n'est pas là, il... 1061 01:28:05,992 --> 01:28:07,992 - S'il vous plaît. - S'il te plaît, quoi ? 1062 01:28:08,367 --> 01:28:09,992 S'il vous plaît quoi ? 1063 01:28:10,158 --> 01:28:12,533 - J'appelle la police. - Non, ce n'est pas le cas ! 1064 01:28:14,908 --> 01:28:16,450 Vous n'appelez personne ! 1065 01:28:17,325 --> 01:28:19,200 Sais-tu ce que ça fait 1066 01:28:19,367 --> 01:28:21,950 être expulsé la putain de veille de Noël ? 1067 01:28:22,117 --> 01:28:23,575 Savez-vous? 1068 01:28:23,742 --> 01:28:25,950 - Non, ce n'est pas le cas. - Je ne comprends pas. 1069 01:28:26,117 --> 01:28:27,700 Vous ne savez pas à quoi ça ressemble ! 1070 01:28:27,867 --> 01:28:29,117 Non, je ne sais pas. 1071 01:28:29,658 --> 01:28:30,992 Vous ne savez pas. 1072 01:28:38,658 --> 01:28:40,450 Est-ce humain ? 1073 01:28:42,075 --> 01:28:43,367 Il ne nous reste plus rien. 1074 01:28:49,158 --> 01:28:50,325 Fermez-la! 1075 01:28:57,200 --> 01:29:00,117 Je vais tout brûler. Putain de dinde ! 1076 01:29:02,367 --> 01:29:03,450 Arrêtez ça ! 1077 01:29:03,825 --> 01:29:05,200 Fermez-la! 1078 01:29:05,367 --> 01:29:06,783 Restez où vous êtes ! 1079 01:29:07,325 --> 01:29:09,450 - Reste là ! - Qu'est-ce que tu dis? 1080 01:29:09,617 --> 01:29:11,117 Je ne comprends pas! 1081 01:29:11,283 --> 01:29:13,200 Ferme ta putain de gueule ! 1082 01:29:13,742 --> 01:29:16,158 Je vais le brûler et nous serons quittes. 1083 01:29:16,325 --> 01:29:17,700 Ne bouge pas ! 1084 01:29:18,617 --> 01:29:21,033 Tu verras à quoi ça ressemble tout perdre ! 1085 01:29:21,575 --> 01:29:22,658 Pour tout perdre ! 1086 01:29:23,450 --> 01:29:24,450 Putain ! 1087 01:29:26,492 --> 01:29:28,617 Personne ne reçoit de putain de cadeaux ! 1088 01:29:29,533 --> 01:29:31,492 Pas de putain de cadeaux pour personne ! 1089 01:29:32,450 --> 01:29:34,408 Pas de Noël pour personne ! 1090 01:29:37,283 --> 01:29:39,075 Papa, surveille les enfants. 1091 01:29:39,242 --> 01:29:40,658 Qu'est-ce que tu vas faire? 1092 01:29:48,408 --> 01:29:49,742 Lâchez-moi ! 1093 01:30:27,075 --> 01:30:29,408 C'est bon, c'est fini. 1094 01:30:57,450 --> 01:30:58,617 S'il vous plaît, arrêtez. 1095 01:30:59,325 --> 01:31:01,075 Que veux-tu? 1096 01:31:01,533 --> 01:31:02,867 Ferme ta bouche. 1097 01:31:06,617 --> 01:31:07,825 Ferme ta putain de gueule ! 1098 01:31:19,200 --> 01:31:20,617 Ferme ta bouche. 1099 01:31:34,867 --> 01:31:36,158 Qu'est-ce que tu fais ici ? 1100 01:31:36,325 --> 01:31:38,908 - Et toi? - Que fais-tu chez moi ? 1101 01:31:39,075 --> 01:31:40,492 - Putain de traître ! - Quoi? 1102 01:31:40,783 --> 01:31:43,533 Découpez-le. Que faites-vous ici? 1103 01:31:43,825 --> 01:31:46,325 - Que fais-tu? - Qu'avez-vous fait? 1104 01:31:48,408 --> 01:31:49,200 Nathalie! 1105 01:31:49,367 --> 01:31:51,492 Tu gâches ta vie, Blaz. 1106 01:31:57,242 --> 01:31:59,658 Ma putain de jambe ! Il m'a cassé la jambe ! 1107 01:32:00,033 --> 01:32:01,200 Ferme ta bouche. 1108 01:32:01,367 --> 01:32:03,450 - Monsieur, nous pouvons régler ça. - Arrêtez ça. 1109 01:32:03,992 --> 01:32:06,742 - Tu vois ce qui se passe ? - Nous pouvons régler ça. S'il te plaît! 1110 01:32:06,908 --> 01:32:10,992 Quand tu prends tout des gens et continuez à les humilier. 1111 01:32:11,158 --> 01:32:13,325 Je suis désolé! Je n'ai rien fait, je suis désolé. 1112 01:32:13,492 --> 01:32:16,450 - Je vais incendier ta maison. - Mes enfants ! 1113 01:32:17,450 --> 01:32:19,700 - Laissez les enfants tranquilles ! - Quoi? 1114 01:32:20,867 --> 01:32:22,700 Pourquoi avez-vous mentionné vos enfants ? 1115 01:32:22,867 --> 01:32:24,492 Qu'as-tu imaginé ? 1116 01:32:24,658 --> 01:32:26,117 Que je suis venu ici pour tuer ? 1117 01:32:26,283 --> 01:32:27,992 Tu penses que je suis un tueur, sérieusement ? 1118 01:32:28,492 --> 01:32:30,783 Je suis venu incendier ta maison ! 1119 01:32:32,617 --> 01:32:35,450 Pour gâcher ton Noël comme si tu avais ruiné nos vies. 1120 01:32:35,617 --> 01:32:36,617 C'est fou ! 1121 01:32:36,742 --> 01:32:37,742 - Fermez-la! - Arrête ça ! 1122 01:32:37,908 --> 01:32:39,908 Ne me fais pas de mal. S'il te plaît! 1123 01:32:40,075 --> 01:32:42,450 Je suis comme toi. Ce n'était pas moi, c'était Pierre. 1124 01:32:42,617 --> 01:32:45,283 - Espèce de fouine ! - C'était Pierre, pas moi ! 1125 01:32:45,450 --> 01:32:47,617 Ferme ta gueule, gros cochon ! 1126 01:32:48,450 --> 01:32:49,908 Tout le monde dehors ! 1127 01:32:50,367 --> 01:32:51,658 J'ai dit de sortir ! 1128 01:32:51,825 --> 01:32:53,575 - Continue. - Dehors, toi aussi ! 1129 01:32:56,492 --> 01:32:57,867 Les enfants, les enfants ! 1130 01:32:58,033 --> 01:32:59,117 Dehors! 1131 01:33:00,283 --> 01:33:01,658 Allez-y ! 1132 01:33:03,283 --> 01:33:07,408 Tu verras à quoi ça ressemble se retrouver à la rue sans rien. 1133 01:33:08,825 --> 01:33:09,825 Blague! 1134 01:33:46,367 --> 01:33:47,658 Que fais-tu? 1135 01:33:50,492 --> 01:33:51,700 Baise-les tous ! 1136 01:33:54,742 --> 01:33:56,283 Je sais, je sais. 1137 01:33:58,658 --> 01:33:59,992 Je n'en peux plus. 1138 01:34:07,617 --> 01:34:08,950 Je ne peux pas le supporter. 1139 01:34:09,117 --> 01:34:10,325 C'est bon. 1140 01:34:13,783 --> 01:34:17,242 Regardez-moi. Viens avec moi, s'il te plaît. 1141 01:34:18,158 --> 01:34:20,033 Allez, s'il te plaît. 1142 01:34:20,450 --> 01:34:21,742 Viens avec moi. 1143 01:34:22,200 --> 01:34:23,200 Blaze. 1144 01:35:08,783 --> 01:35:10,283 C'est fini. 1145 01:35:16,992 --> 01:35:18,158 C'est fini maintenant. 1146 01:35:18,325 --> 01:35:20,033 C'est fini, c'est fini.